Текст и перевод песни Stef Bos - Nog Steeds

Nog Steeds

Zolang het hart niet spreekt
Kan het hart niet breken
Zolang ik afstand hou
Bestaat de hemel

Zolang het woord niet valt
Wordt het niet gebroken
Dus ik droom van jou
En van wat zal komen

Zolang ik aan je denk
Zolang kan ik niet slapen
Ik zie een schim van jou
In elke schaduw in mijn kamer

Al reis ik door de nacht
Al reis ik onbestemd
Ik zie een vallende ster
En ik doe een wens

Jij weet misschien niet eens
Dat ik denk aan jou
Jij weet misschien niet eens
Dat ik zing voor jou

Durven wij te breken
Met wat ons tegenhoud
Geven wij ons over
Of laat het hart ons koud

Of is dit alleen een vlucht
Een vlucht voor het verleden
Of is het waar dat alles
In de sterren staat geschreven

Jij weet misschien niet eens
Dat ik denk aan jou
Jij weet misschien niet eens
Dat ik zing voor jou

Wat het ook is
Het breekt mij open
Het geeft mij lucht
Het laat mij dromen
Ik dacht dat dit
Nooit meer zou komen
Dat alles vergaan was
Met wat is geweest
Maar het is er nog steeds

Всё ещё

Пока сердце молчит,
Оно не может разбиться.
Пока я храню дистанцию,
Небеса всё ещё существуют.

Пока слово не произнесено,
Оно не будет нарушено.
Поэтому я мечтаю о тебе
И о том, что будет.

Пока я думаю о тебе,
Я не могу уснуть.
Я вижу твой призрак
В каждой тени в моей комнате.

Даже если я путешествую сквозь ночь,
Даже если я путешествую без цели,
Я вижу падающую звезду
И загадываю желание.

Ты, возможно, даже не знаешь,
Что я думаю о тебе.
Ты, возможно, даже не знаешь,
Что я пою для тебя.

Осмелимся ли мы порвать
С тем, что нас сдерживает?
Отдадимся ли мы этому,
Или позволим сердцу остыть?

Или это всего лишь бегство,
Бегство от прошлого?
Или это правда, что всё
Написано на звёздах?

Ты, возможно, даже не знаешь,
Что я думаю о тебе.
Ты, возможно, даже не знаешь,
Что я пою для тебя.

Что бы это ни было,
Это открывает меня,
Это даёт мне воздух,
Это позволяет мне мечтать.
Я думал, что это
Больше никогда не повторится,
Что всё прошло
С тем, что было.
Но это всё ещё здесь.