Текст и перевод песни Stefan Sundström m Nina Ramsby - Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)
Och
tänk
i
parken,
Подумай
о
парке,
Med
ögon
känsliga
för
grönt.
С
глазами,
чувствительными
к
зеленому
цвету.
Och
kastanjeblad
И
листья
каштана
Som
paraplyer.
Как
зонтики.
Och
händer
känsliga
för
allting
som
är
skönt.
А
руки
чувствительны
ко
всему
приятному.
Vi
vek
en
duva
Мы
разбудили
голубя
I
vinden
seglade
den
långt
По
ветру
он
уплыл
далеко
Och
den
landade
И
он
приземлился
På
en
staty
som
В
статуе,
подобной
Fick
ändra
alla
orden
i
sin
sång.
Мне
пришлось
изменить
все
слова
в
моей
песне.
Men
bilderna
blev
bra.
Но
снимки
получились
неплохими.
Det
var
ett
egendomligt
ljus
den
dan.
В
тот
день
было
странное
освещение.
Vi
fyllde
våra
ögon,
Мы
наполнили
наши
глаза,
På
allt
det
nya.
Обо
всем
новом.
Med
ögon
känsliga
för
grönt.
С
глазами,
чувствительными
к
зеленому
цвету.
Och
kastanjeblad
И
листья
каштана
Som
paraplyer
Как
зонтики
Jag
älskade
dig
då,
Я
любил
тебя
тогда,
Det
gör
jag
nu.
Теперь
я
знаю.
Men
bilderna
blev
bra.
Но
снимки
получились
неплохими.
Det
var
ett
egendomligt
ljus
den
dan.
В
тот
день
было
странное
освещение.
Vi
fyllde
våra
ögon,
Мы
наполнили
наши
глаза,
På
allt
det
nya.
Обо
всем
новом.
Med
ögon
känsliga
för
grönt.
С
глазами,
чувствительными
к
зеленому
цвету.
Och
kastanjeblad
И
листья
каштана
Som
paraplyer.
Как
зонтики.
Jag
älskade
dig
då,
Я
любил
тебя
тогда,
Det
gör
jag
nu.
Теперь
я
знаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barbro Christel Horberg, Nisse Hansen
Альбом
HITS!
дата релиза
25-08-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.