Kärleksvisa - Stefan Sundström перевод на немецкий

Kärleksvisa

Som dagg och honung är din ljuva mund
Som rosor doftar du i junilund
Och lik en duva så vit och ren
är kärleken, är kärleken.

Men svart som natten är en trolös vän
Och kall som is är saknaden
Och ensamheten är arm och grå
Att vänta på, att vänta på.

Men nu är kärlekens ljuva stund
När jag får kyssa din varma mund
Och morgondagen med sorg och gråt
Vi skratta åt, vi skratta åt.

Liebeslied

Wie Tau und Honig ist dein süßer Mund
Wie Rosen duftest du im Junihain
Und gleich einer Taube so weiß und rein
ist die Liebe, ist die Liebe.

Doch schwarz wie die Nacht ist ein treuloser Freund
Und kalt wie Eis ist das Vermissen
Und die Einsamkeit ist arm und grau
Darauf zu warten, darauf zu warten.

Doch nun ist der Liebe süße Stund'
Wenn ich küssen darf deinen warmen Mund
Und den morgigen Tag mit Kummer und Weinen
Darüber lachen wir, darüber lachen wir.