Текст и перевод песни STEIN27 - Bratislava

Bratislava

Jen další šedý den, bezbarvý, jak jsem chtěl mít,
To rád
Omámen litry vína, v krvi proudící špína,
Jak to mám rád
Opovrhovat sám sebou, pak splývat se stěnou,
Tak jsem to míval rád, než přišel tenhle zvrat

Na sklonku sebezničení, v tom nejmenším tušení,
Spadl mi do mé náruče anděl v podobě svlečený,
Na kůži tuší popsaný, se srdcem rukou vyrvaný
Na rtech mám věty že mu všechny rány zahojím

Jak se to mohlo stát, že jsem to zrovna já,
Na světě ztracený, sám v sobě zavřený,
Co ze všech možných ztrát dostal svou dívku,
Co ve vlasech stříbro má

Den střídá noc, měsíc za měsícem, pak roční období
Stále jsme zavření ve stejném pokoji
Otázek přibývá, jak výčitek, když
Snažíš se mě držet dál od vína
Proč si nechci vzít všechno, co mi chceš dát
Víš proč nechci jít ven, čeká tam spousta jmen,
Co ti ublíží, změní na potápějící se len

Měla sis vybrat jiný svět, měla sis vybrat jiný zpěv
Snažil jsem se tě ochránit, na duši, na srdci, tak leť
Dej za mě pozdrav pegasům, budu na tebe vzpomínat
Abych tě viděl, tak stačí vzhlédnout k nebesům

Jak se to mohlo stát, že jsem to zrovna já,
Na světě ztracený, sám v sobě zavřený,
Co ze všech možných ztrát dostal svou dívku,
Co ve vlasech stříbro má

Bratislava

Just another grey day, colorless, as I wanted,
That's how I like it
Dazed by liters of wine, dirt flowing in my blood,
Oh how I love it
Despising myself, merging with the wall,
That's how I used to love it, before this twist came

On the brink of self-destruction, in the slightest suspicion,
An angel in the form of the undressed fell into my arms,
Her skin is covered with ink, her heart was ripped out by hand
On my lips are words that I will heal all her wounds

How could it happen that I am the one,
Lost in the world, closed in myself,
Who got his girl out of all possible losses,
The one with silver in her hair

Day follows night, month after month, then season of the year
We are still locked in the same room
Questions increase, as well as reproaches, when
You try to keep me away from wine
Why don't I want to take everything you want to give me
You know why I don't want to go out, there are many names waiting there,
Who will hurt you, turn you into a sinking sloth

You should have chosen a different world, you should have chosen a different song
I tried to protect you, in soul, in heart, so fly
Say hello to the pegasi for me, I will remember you,
To see you, I just need to look up to the sky

How could it happen that I am the one,
Lost in the world, closed in myself,
Who got his girl out of all possible losses,
The one with silver in her hair