Текст и перевод песни STEIN27 - Bratislava
Jen
další
šedý
den,
bezbarvý,
jak
jsem
chtěl
mít,
Просто
еще
один
серый
день,
бесцветный,
как
я
и
хотел,
Omámen
litry
vína,
v
krvi
proudící
špína,
Ошеломленный
литрами
вина,
кровь,
капающая
с
грязью,
Jak
to
mám
rád
Как
мне
это
нравится
Opovrhovat
sám
sebou,
pak
splývat
se
stěnou,
Презирай
себя,
а
потом
сливайся
со
стеной,
Tak
jsem
to
míval
rád,
než
přišel
tenhle
zvrat
Вот
как
мне
это
нравилось
до
того,
как
появился
этот
поворот
Na
sklonku
sebezničení,
v
tom
nejmenším
tušení,
На
грани
саморазрушения,
при
малейшем
намеке,
Spadl
mi
do
mé
náruče
anděl
v
podobě
svlečený,
Ангел
в
образе
раздетого
мужчины
упал
в
мои
объятия,
Na
kůži
tuší
popsaný,
se
srdcem
rukou
vyrvaný
На
коже
описанные
чернила,
с
вырванным
сердцем
руки
Na
rtech
mám
věty
že
mu
všechny
rány
zahojím
На
моих
устах
звучат
слова
о
том,
что
я
исцелю
все
его
раны
Jak
se
to
mohlo
stát,
že
jsem
to
zrovna
já,
Как
это
мог
быть
я?,
Na
světě
ztracený,
sám
v
sobě
zavřený,
Затерянный
в
мире,
замкнутый
в
себе,
Co
ze
všech
možných
ztrát
dostal
svou
dívku,
Что
из
всех
возможных
потерь
досталось
его
девушке,
Co
ve
vlasech
stříbro
má
Что
в
серебре
волос
есть
Den
střídá
noc,
měsíc
za
měsícem,
pak
roční
období
День
сменяется
ночью,
месяц
за
месяцем,
затем
сменяются
времена
года
Stále
jsme
zavření
ve
stejném
pokoji
Мы
все
еще
заперты
в
одной
комнате
Otázek
přibývá,
jak
výčitek,
když
Возникает
множество
вопросов
о
раскаянии,
когда
Snažíš
se
mě
držet
dál
od
vína
Ты
пытаешься
удержать
меня
подальше
от
вина.
Proč
si
nechci
vzít
všechno,
co
mi
chceš
dát
Почему
бы
мне
не
взять
все,
что
ты
хочешь
мне
дать
Víš
proč
nechci
jít
ven,
čeká
tam
spousta
jmen,
Ты
знаешь,
почему
я
не
хочу
выходить
на
улицу,
там
ждет
много
имен.,
Co
ti
ublíží,
změní
na
potápějící
se
len
То,
что
причиняет
тебе
боль,
превращается
в
тонущий
лен
Měla
sis
vybrat
jiný
svět,
měla
sis
vybrat
jiný
zpěv
Ты
должен
был
выбрать
другой
мир,
ты
должен
был
выбрать
другое
пение
Snažil
jsem
se
tě
ochránit,
na
duši,
na
srdci,
tak
leť
Я
пытался
защитить
тебя,
от
души,
от
сердца,
так
что
лети
Dej
za
mě
pozdrav
pegasům,
budu
na
tebe
vzpomínat
Поздоровайся
от
меня
с
Пегасом,
я
буду
помнить
тебя
Abych
tě
viděl,
tak
stačí
vzhlédnout
k
nebesům
Все,
что
мне
нужно
сделать,
чтобы
увидеть
тебя,
это
посмотреть
на
небеса
Jak
se
to
mohlo
stát,
že
jsem
to
zrovna
já,
Как
это
мог
быть
я?,
Na
světě
ztracený,
sám
v
sobě
zavřený,
Затерянный
в
мире,
замкнутый
в
себе,
Co
ze
všech
možných
ztrát
dostal
svou
dívku,
Что
из
всех
возможных
потерь
досталось
его
девушке,
Co
ve
vlasech
stříbro
má
Что
в
серебре
волос
есть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Lednicky, Petr Adámek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.