Текст и перевод песни Stella Jang - horn

아침에 일어나
머리가 간지러워서
뒤통수 근처를 만져보니
뿔이 하나 돋아났네
근심 찬 얼굴로
주위에 알리려다가
이상한 눈으로 놀려댈 걸
뻔히 알고 관뒀네
하루가 가고 이틀이 가도
뿔은 자라나
어느새 벌써 엄지손가락
닮을 만큼 굵어졌네
손톱이 길듯 수염이 길 듯
영영 자랄까
불안한 맘에 잠을 못 자니
머리마저 빠져가네
이쯤은 뭐 어때
모자를 쓰면 되지 뭐
직장의 동료들 한 마디씩
거 모자 한번 어울리네
어쩐지 요즘엔
사는 게 짜릿짜릿해
나만이 간직한 비밀이란
이렇게나 즐거워
하루가 가고 이틀이 가도
뿔은 자라나
어느새 너무나 굵어
내 맘을 너무도 긁어
오 너무나 빨리 늙어
손톱이 길듯 수염이 길 듯
영영 자랄까
너무도 늦어진 밤에
너무나 불안한 맘에
잠도 안 와 앞이 까매
이쯤은 뭐 어때
모자를 쓰면 되지 뭐
직장의 동료들 한 마디씩
거 모자 한 번 어울리네
어쩐지 요즘엔
사는 게 짜릿짜릿해
나만이 간직한 비밀이란
이렇게나 즐거워
나의 예쁜 뿔

Проснись утром.
В голове щекочет.
Я коснулся спины.
Один рог вырос.
С беззаботным лицом.
Я пытался рассказать тебе обо всем.
Я буду смеяться над тобой со странными глазами.
Ты, очевидно, знал об этом.
Один день, два дня.
Растут рога
Незаметно уже большие пальцы
Она достаточно толстая, чтобы походить на него.
У меня длинные ногти и длинная борода.
Я хочу расти вечно.
Я не могу уснуть, потому что волнуюсь.
Мои волосы растрепались.
Как насчет этого?
Можешь надеть шляпу.
Один за другим-коллеги на работе.
Это шляпа.
Так или иначе, в эти дни.
Жить так волнующе.
Единственный секрет который я храню это
Это такая забавная вещь.
Один день, два дня.
Растут рога
Она такая толстая.
Слишком сильно царапай мое сердце
О, она так быстро стареет.
У меня длинные ногти и длинная борода.
Я хочу расти вечно.
Уже слишком поздно.
Мне нравится быть такой взволнованной.
Я не могу спать, я весь черный перед тобой.
Как насчет этого?
Можешь надеть шляпу.
Один за другим-коллеги на работе.
Это шляпа.
Так или иначе, в эти дни.
Жить так волнующе.
Единственный секрет который я храню это
Это такая забавная вещь.
Мои прелестные рожки