Текст и перевод песни Stephen Lynch - Mixer at Delta Chi

Mixer at Delta Chi

It's college time again,
September's almost here.
Hangin' with freshmen girls,
Frat party kegs of beer.
I see a girl I'm wantin',
Mixer at Delta Chi.
We take some oxycontin,
Dave Matthews gettin' high.
And then, as I undress her
And start my stimulus,
She says, "But wait... Professor,
This wasn't on the syllabus!"
I'm the bad professor.
I'm the bad professor.
A tenured titty caresser,
I'm a bad, bad man.
Tutor her at my apartment,
Turns into a slow dance.
Hey, baby, what's your minor?
Got your major in my pants!
I love her student body,
She wants a better grade,
I say if you roll over,
I'll throw in financial aid!
I hope you've boned up for your midterm.
If you want, I can help you cram.
Don't give a shit about the essay test,
So let's skip it and get to the oral exam!
I'm a bad professor.
(That's a blow job reference.)
I'm a bad professor.
Your money's on the dresser.
I'm a bad, bad... man.

Вечеринка в Дельта Хи

Снова учебный год,
Сентябрь уж на носу.
Тусуюсь с первокурсницами,
На братанской вечеринке, пиво рекой.
Вижу девушку, которая мне нравится,
Вечеринка в Дельта Хи.
Мы принимаем немного оксиконтина,
Дэйв Мэтьюз балдеет.
И затем, когда я раздеваю её
И начинаю свои ласки,
Она говорит: "Постойте... Профессор,
Этого не было в программе курса!"
Я плохой профессор.
Я плохой профессор.
Штатный ласкатель сисек,
Я плохой, плохой мужик.
Занимаюсь с ней у себя в квартире,
Всё превращается в медленный танец.
Эй, детка, какой у тебя дополнительный предмет?
Твой основной предмет у меня в штанах!
Мне нравится её студенческое тело,
Она хочет оценку получше,
Я говорю, если перевернёшься,
Я подкину тебе финансовую помощь!
Надеюсь, ты подготовилась к промежуточному экзамену.
Если хочешь, я могу помочь тебе зубрить.
Плевать я хотел на письменный тест,
Так что давай пропустим его и перейдём к устному экзамену!
Я плохой профессор.
(Это намёк на минет.)
Я плохой профессор.
Твои денежки на комоде.
Я плохой, плохой... мужик.