When I Said Goodbye - Steps перевод на немецкий

When I Said Goodbye

I said too much
Went way too far
It's only now
Now we're apart
That I can see I was wrong
And you're where I belong
So please don't make me cry
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

When I said goodbye

I was a fool
Now I'm alone
Would you have stayed
Stayed if you had known
That every thought is of you
Hurt is all I can do
Without you in my life
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

I can't bear to watch you fly
I need you in my life
Don't say goodbye
Let's give love another try
Used to be that you and me
Was all we'd need to know
I can't believe you're leavin'
And I can't live my life alone

We've changed so much
And still love remains
Let's work it out
There's no need to turn the page
Your love is everything
Don't let go we can win
If we would only try
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

Goodbye

When I said goodbye

Als ich mich verabschiedete

Ich habe zu viel gesagt
Bin viel zu weit gegangen
Erst jetzt
Jetzt, wo wir getrennt sind
Kann ich sehen, dass ich falsch lag
Und dass ich zu dir gehöre
Also bitte bring mich nicht zum Weinen
Ich weiß, du glaubst es nicht
Aber ich habe es wirklich nicht so gemeint
Als ich mich verabschiedete

Als ich mich verabschiedete

Ich war ein Narr
Jetzt bin ich allein
Wärst du geblieben
Wärst du geblieben, wenn du gewusst hättest
Dass jeder Gedanke dir gilt
Schmerz ist alles, was ich tun kann
Ohne dich in meinem Leben
Ich weiß, du glaubst es nicht
Aber ich habe es wirklich nicht so gemeint
Als ich mich verabschiedete

Ich kann es nicht ertragen, dich wegfliegen zu sehen
Ich brauche dich in meinem Leben
Sag nicht Lebwohl
Lass uns der Liebe noch eine Chance geben
Früher waren du und ich
Alles, was wir wissen mussten
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und ich kann mein Leben nicht alleine leben

Wir haben uns so sehr verändert
Und doch bleibt die Liebe bestehen
Lass es uns klären
Es gibt keinen Grund, die Seite umzublättern
Deine Liebe ist alles
Lass nicht los, wir können gewinnen
Wenn wir es nur versuchen würden
Ich weiß, du glaubst es nicht
Aber ich habe es wirklich nicht so gemeint
Als ich mich verabschiedete

Lebwohl

Als ich mich verabschiedete