Текст и перевод песни Steps - When I Said Goodbye

When I Said Goodbye

I said too much
Went way too far
It's only now
Now we're apart
That I can see I was wrong
And you're where I belong
So please don't make me cry
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

When I said goodbye

I was a fool
Now I'm alone
Would you have stayed
Stayed if you had known
That every thought is of you
Hurt is all I can do
Without you in my life
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

I can't bear to watch you fly
I need you in my life
Don't say goodbye
Let's give love another try
Used to be that you and me
Was all we'd need to know
I can't believe you're leavin'
And I can't live my life alone

We've changed so much
And still love remains
Let's work it out
There's no need to turn the page
Your love is everything
Don't let go we can win
If we would only try
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

Goodbye

When I said goodbye

Когда я сказал(а) «прощай»

Я сказал(а) слишком много,
Зашёл(ла) слишком далеко.
Только сейчас,
Когда мы в разлуке,
Я вижу, что был(а) неправ(а).
Ты — то место, где мне хочется быть.
Прошу, не заставляй меня плакать.
Знаю, ты не поверишь,
Но я на самом деле этого не хотел(а),
Когда я сказал(а) «прощай».

Когда я сказал(а) «прощай».

Я был(а) таким(ой) дураком(дурой).
Теперь я один(одна).
Ты бы остался(лась),
Остался(лась) бы, если бы знал(а),
Что все мои мысли только о тебе,
Что всё, что я могу, — это страдать.
Без тебя в моей жизни…
Знаю, ты не поверишь,
Но я на самом деле этого не хотел(а),
Когда я сказал(а) «прощай».

Я не могу смотреть, как ты улетаешь,
Ты нужен(нужна) мне в моей жизни.
Не говори «прощай»,
Давай попробуем ещё раз.
Раньше мы знали,
Что ты и я — это всё, что нам нужно.
Я не могу поверить, что ты уходишь,
И я не смогу жить без тебя.

Мы так сильно изменились,
Но любовь осталась.
Давай попробуем разобраться,
Не нужно переворачивать страницу.
Твоя любовь — это всё,
Не отпускай, мы сможем победить,
Если только попытаемся.
Знаю, ты не поверишь,
Но я на самом деле этого не хотел(а),
Когда я сказал(а) «прощай».

Прощай.

Когда я сказал(а) «прощай».