Forever 16 - Stereo Total перевод на русский

Forever 16

FOREVER 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)

No, i'm not a girlie
Not a "heidi"
Not a "minnie petite souris"
But you know it could be as well
If you call me mademoiselle

No, i'm not a little cutie
Not a sleeping beauty
Not a nice and sweet baby
With lolliepops and pink panties
But

I wanna stay
Forever 16
Forever 16
Forever 16
Sweet little 16

I am not a woman for real
Don't know nothin' about anythin'
For me it is all a dream
A never never ending dream

I wanna stay ...

I could be your mummy
Poor boy, there you would be!
But for me it would be funny
On the back of your bike

I wanna stay ...

Вечно 16

ВЕЧНО 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)

Нет, я не девчонка,
Не "Хайди",
Не "Мини Маус",
Но знаешь, я могла бы быть и такой,
Если ты назовешь меня мадмуазель.

Нет, я не милашка,
Не спящая красавица,
Не милый и сладкий ребенок
С леденцами и розовыми трусиками.
Но

Я хочу оставаться
Вечно 16,
Вечно 16,
Вечно 16,
Милой малышкой 16 лет.

Я не взрослая женщина,
Ничего не знаю,
Для меня это всего лишь сон,
Бесконечный сон.

Я хочу оставаться...

Я могла бы быть твоей мамочкой,
Бедный мальчик, вот это ты попал!
Но для меня это было бы забавно,
Кататься на багажнике твоего велосипеда.

Я хочу оставаться...