Текст и перевод песни Stereolab - Miss Modular

Miss Modular

Sur la boîte cartonnée un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil
Sur la boîte cartonnée un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil

Donne l'idée do jeu et do mystère
Un spectacle intime donne l'idée do jeu et de l'humour
Spectacle qui rime, qui suscite dans les yeux un éclair
Une découverte, une idée qui peut jouer des tours
Une muse, certes, donne l'idée do jeu et do mystère
Un spectacle intime

Sur la boîte cartonnée un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil
Sur la boîte cartonnée un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil

Мисс Модульная

На картонной коробке обманка,
Охотно признайся, что это обманка.
На картонной коробке обманка,
Охотно признайся, что это обманка.

Дарит ощущение игры и тайны,
Уютное зрелище дарит ощущение игры и юмора.
Зрелище, что рифмуется, вызывает в глазах вспышку,
Открытие, идея, способная сыграть шутку.
Муза, конечно же, дарит ощущение игры и тайны,
Уютное зрелище.

На картонной коробке обманка,
Охотно признайся, что это обманка.
На картонной коробке обманка,
Охотно признайся, что это обманка.