Текст и перевод песни Steve Earle - Maria

Used to be I was the object of affection
In your eyes alone
But now it seems your heart has found a new direction
And you're leavin' me out in the cold
If you're gonna break my heart go on and break it
No I don't need you no more
I tried so hard and now my will is breakin'
And baby even more
I still love you
I remember when you used to make me happy
Just to look into your eyes
But lately every time I try you're lookin' past me
And I don't know why
So leave me baby, you don't even gotta tell me
I already know
And you don't gotta say goodbye, just walk on past me
I don't want to hurt no more
Not for you Maria
Any way I turn I know could find a better way to lose
I just won't get along with you
Even though I love you too
Ah Maria
I guess mama wasn't lyin' about the dangers
That could hide inside ones heart
We're better off if we just all remain strangers
Stumblin' around the dark

Раньше я был объектом привязанности.
Только в твоих глазах.
Но теперь, кажется, твое сердце обрело новое направление.
И ты оставляешь меня на холоде.
Если ты собираешься разбить мне сердце давай разбей его
Нет ты мне больше не нужен
Я так старался, а теперь моя воля сломлена.
И, детка, даже больше.
Я все еще люблю тебя.
Я помню, как ты делал меня счастливой.
Просто чтобы посмотреть в твои глаза.
Но в последнее время каждый раз, когда я пытаюсь, ты смотришь мимо меня.
И я не знаю почему.
Так что оставь меня, детка, тебе даже не нужно говорить мне об этом.
Я уже знаю.
И тебе не нужно прощаться, просто пройди мимо меня.
Я больше не хочу причинять боль.
Не для Тебя Мария
Как бы я ни повернулся, я знаю, что мог бы найти лучший способ проиграть.
Я просто не буду с тобой ладить.
Хотя я тоже люблю тебя.
Ах Мария
Думаю, мама не врала насчет опасности.
Это могло бы спрятаться в чьем-то сердце.
Нам будет лучше, если мы останемся чужими друг другу.
Спотыкаясь в темноте