Rose Marie - Steve Forbert перевод на русский

Rose Marie

What's the wine like?
What's the beer?
What a deluxe, uptown, gala quagmire
I thought you'd be here

What's the wine like?
What's the beer?
Is it a damp night
Up the lane?
Don't them lights on the lawn look left out
In the soft summer rain?
It is a damp night
Up the lane

Rosemary, can you help me find clear skies?
Rosemary, could I still shine in your eyes?

I'm a songbird
I'm a tune
I've been blue since they paved Pittman Pond
But I'll soar again soon

I'm a songbird
I'm a tune

Rosemary, can you help me find clear skies?
Rosemary, could I still shine in your eyes?

Eyes are like a window to the soul, they say
And they still say love is blind
Anyway, I found you here
Way up in this atmosphere
Hanging with these chandeliers
And so refined
Refined, girl

Could I hold you?
Could I still?
Hey, your bare shoulders shine sweet and soft
But you might take a chill

Could I hold you?
Could I still?

Can I see you?
Could I soon?
Could we meet in that joint on the point
And look out for the moon?

Could I see you?
Could I soon?

Rosemary, can you help me find clear skies?
Rosemary, could I still shine in your eyes?

I dream of you, girl, with your dark brown eyes

Роуз Мари

Как там вино?
Как пиво?
Какое роскошное, элитное, праздничное болото
Я думал, ты будешь здесь

Как там вино?
Как пиво?
Влажная ли ночь
Там, в переулке?
Разве эти огни на лужайке не выглядят забытыми
Под мягким летним дождем?
Это влажная ночь
Там, в переулке

Розмари, поможешь мне найти чистое небо?
Розмари, могу ли я еще светиться в твоих глазах?

Я певчая птица
Я мелодия
Мне грустно с тех пор, как закатали в асфальт пруд Питтман
Но скоро я снова взлечу

Я певчая птица
Я мелодия

Розмари, поможешь мне найти чистое небо?
Розмари, могу ли я еще светиться в твоих глазах?

Глаза — зеркало души, как говорят
И все еще говорят, что любовь слепа
Как бы то ни было, я нашел тебя здесь
Высоко в этой атмосфере
Среди этих люстр
И такую изысканную
Изысканную, девочка

Могу я обнять тебя?
Все еще могу?
Эй, твои обнаженные плечи сияют нежно и мягко
Но ты можешь простудиться

Могу я обнять тебя?
Все еще могу?

Могу я увидеть тебя?
Скоро ли смогу?
Могли бы мы встретиться в том заведении на мысу
И высматривать луну?

Могу я увидеть тебя?
Скоро ли смогу?

Розмари, поможешь мне найти чистое небо?
Розмари, могу ли я еще светиться в твоих глазах?

Я мечтаю о тебе, девочка, с твоими темно-карими глазами