Текст и перевод песни Steve Hofmeyr - Daai Blerrie Droom

Daai Blerrie Droom

Daai Blerrie Droom
Steve Hofmeyr
Inleiding
Is daar 'n droom, wat kan gedroom word?
Wat jou nader aan my bring?
Is daar 'n woord wat kan geglo word?
Soos deur die ore van 'n kind.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Is daar nog hoop, wat kan gebid word?
En 'n God wat als verstaan?
En in Sy wysheid oor my uitstort.
Net 'n lettergreep daarvan.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Ag, sit jou bye-byes in 'n kenvroet bottel.
Gooi dit weg daar in die diep blou see.
Kom fieks my frommels met 4 ton roller.
En as dit weer daai blerrie droom is.
Maak my wakker want, dis seer ...
Jy's al die liggies in my lewe.
Jy's die jumpstart vir my jet.
En my vlugplan oor die wolke.
Om jou hartjie te kom red.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Ag, sit jou bye-byes in 'n kenvroet bottel.
Gooi dit weg daar in die diep blou see.
Kom fieks my frommels met 4 ton roller.
En as dit weer daai blerrie droom is.
Maak my wakker want, dis seer ...
Musiek en liriek deur Steve Hofmeyr - Uitgewer - EMI Music Publishing

Ce fichu rêve

Ce fichu rêve
Steve Hofmeyr
Introduction
Y a-t-il un rêve qui peut être rêvé ?
Qui te rapproche de moi ?
Y a-t-il un mot qui peut être cru ?
Comme par les oreilles d'un enfant.
Dis-le moi maintenant.
Dis ce que tu voulais.
Nous voilà maintenant.
Instrumental
Y a-t-il encore de l'espoir qui peut être prié ?
Et un Dieu qui comprend tout ?
Et qui dans Sa sagesse se déverse sur moi.
Ne serait-ce qu'une syllabe de cela.
Dis-le moi maintenant.
Dis ce que tu voulais.
Nous voilà maintenant.
Instrumental
Oh, mets tes chichis dans une bouteille de jus d'orange.
Jette-la là-bas dans la mer bleue profonde.
Viens me rouler dessus avec un rouleau de 4 tonnes.
Et si c'est encore ce fichu rêve.
Réveille-moi, car c'est douloureux...
Tu es toutes les lumières dans ma vie.
Tu es le démarrage pour mon jet.
Et mon plan de vol au-dessus des nuages.
Pour sauver ton petit cœur.
Dis-le moi maintenant.
Dis ce que tu voulais.
Nous voilà maintenant.
Instrumental
Oh, mets tes chichis dans une bouteille de jus d'orange.
Jette-la là-bas dans la mer bleue profonde.
Viens me rouler dessus avec un rouleau de 4 tonnes.
Et si c'est encore ce fichu rêve.
Réveille-moi, car c'est douloureux...
Musique et paroles par Steve Hofmeyr - Éditeur - EMI Music Publishing