Текст и перевод песни Steve Hofmeyr - Daai Blerrie Droom

Daai Blerrie Droom

Daai Blerrie Droom
Steve Hofmeyr
Inleiding
Is daar 'n droom, wat kan gedroom word?
Wat jou nader aan my bring?
Is daar 'n woord wat kan geglo word?
Soos deur die ore van 'n kind.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Is daar nog hoop, wat kan gebid word?
En 'n God wat als verstaan?
En in Sy wysheid oor my uitstort.
Net 'n lettergreep daarvan.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Ag, sit jou bye-byes in 'n kenvroet bottel.
Gooi dit weg daar in die diep blou see.
Kom fieks my frommels met 4 ton roller.
En as dit weer daai blerrie droom is.
Maak my wakker want, dis seer ...
Jy's al die liggies in my lewe.
Jy's die jumpstart vir my jet.
En my vlugplan oor die wolke.
Om jou hartjie te kom red.
Sê my dit nou.
Sê wat jy wou.
Hier staan ons nou.
Instrumenteel
Ag, sit jou bye-byes in 'n kenvroet bottel.
Gooi dit weg daar in die diep blou see.
Kom fieks my frommels met 4 ton roller.
En as dit weer daai blerrie droom is.
Maak my wakker want, dis seer ...
Musiek en liriek deur Steve Hofmeyr - Uitgewer - EMI Music Publishing

Этот чёртов сон

Этот чёртов сон
Стив Хофмейр
Вступление
Есть ли сон, который можно увидеть,
Который приблизит тебя ко мне?
Есть ли слово, которому можно поверить,
Как дитя, с детской чистотой?
Скажи мне это сейчас.
Скажи, что ты хотела.
Вот мы здесь, сейчас.
Музыкальная вставка
Есть ли ещё надежда, о которой можно молить,
И Бог, который всё понимает?
И в своей мудрости изливает на меня
Хотя бы слог её.
Скажи мне это сейчас.
Скажи, что ты хотела.
Вот мы здесь, сейчас.
Музыкальная вставка
Ах, засунь свои страхи в закопчённую бутылку.
Выбрось её в глубокое синее море.
Давай, разгладь мои морщины четырёхтонным катком.
И если это снова тот чёртов сон,
Разбуди меня, потому что это больно...
Ты - все огни в моей жизни.
Ты - стартер для моего реактивного самолёта.
И мой план полёта над облаками -
Спасти твоё сердечко.
Скажи мне это сейчас.
Скажи, что ты хотела.
Вот мы здесь, сейчас.
Музыкальная вставка
Ах, засунь свои страхи в закопчённую бутылку.
Выбрось её в глубокое синее море.
Давай, разгладь мои морщины четырёхтонным катком.
И если это снова тот чёртов сон,
Разбуди меня, потому что это больно...
Музыка и слова Стива Хофмейра - Издатель - EMI Music Publishing