Deur Jou Vingers - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Deur Jou Vingers

Jy, in die huis van hart verdwaal
Daar is 'n prys om te betaal
Soek jy bang in 'n donker gang
Vir lig deur die luike val

Hier, lê die fout wat jy begaan
Van goue lis daaraan
Jyt my hart ontvoer oor jou koue vloer
Wat die liefde net alleen daar staan

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Dis ek, wat deur jou vingers sak
Deur jou rug op my te draai
En weg te loop terwyl jy hoop
Dat ek jou soos 'n boek omblaai

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Is die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Dis die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Durch deine Finger

Du, im Haus des Herzens verirrt
Es gibt einen Preis zu zahlen
Suchst du ängstlich in einem dunklen Gang
Nach Licht, das durch die Läden fällt

Hier liegt der Fehler, den du begehst
Mit seiner goldenen List
Mein Herz hast du entführt, über deinen kalten Boden
Wo die Liebe nur allein da steht

Verlange ich zu viel von dir, mit mir das zu teilen,
Was andere zusammenhält
Verlange ich zu viel von dir, mit mir das zu teilen,
Was mein Herz von dir begehrt

Schau, wie ich durch deine Finger falle, und die Dunkelheit mich holt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, schau wie ein Mann aus Stahl fällt
Im Ende unserer Geschichte, wo ich durch deine Finger falle

Ich bin es, der durch deine Finger sinkt
Dadurch, dass du mir den Rücken zukehrst
Und wegläufst, während du hoffst
Dass ich dich wie ein Buch umblättere

Verlange ich zu viel von dir, mit mir das zu teilen,
Was andere zusammenhält
Verlange ich zu viel von dir, mit mir das zu teilen
Was mein Herz von dir begehrt

Schau, wie ich durch deine Finger falle, und die Dunkelheit mich holt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, schau wie ein Mann aus Stahl fällt
Ist das Ende unserer Geschichte, wo ich durch deine Finger falle

Schau, wie ich durch deine Finger falle, und die Dunkelheit mich holt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, schau wie ein Mann aus Stahl fällt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, und die Dunkelheit mich holt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, schau wie ein Mann aus Stahl fällt
Im Ende unserer Geschichte, wo ich durch deine Finger falle

Schau, wie ich durch deine Finger falle, und die Dunkelheit mich holt
Schau, wie ich durch deine Finger falle, schau wie ein Mann aus Stahl fällt
Das ist das Ende unserer Geschichte, wo ich durch deine Finger falle