Engele Om Ons - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Engele Om Ons

Engele Om Ons
Steve Hofmeyr
Inleiding
Ek gee nie rêrig om hoe laat nie.
Ek sal beter voel as jy net kom.
Ek weet nie hoekom bly ons kwaad nie.
En die ure wat ons mors daarom.

Want die wêreld doen sy ding.
Met of sonder ons daarin.
Dis net ek en jy wat hier bly staan.
In elke uur se vrees, kon ek in jou arms wees.
Maar ons verkies om ver te staan.

Ek staan hier, en jy staan daar.
En alles wat ons wil, word deurmekaar.
Waar's die engele om ons?

En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.

Ek lees jou in my leë kamers.
Daar's vere op my ou matras.
Ek wens ek kan dit als verander.
Toe engele nog om ons was.
Want die wêreld doen sy ding.
Met of sonder ons daarin.
Dis net ek en jy wat hier bly staan.
In elke uur se vrees, kon ek in jou arms wees.
Maar ons verkies om ver te staan.
Ek staan hier, en jy staan daar.
En alles wat ons wil, word deurmekaar.
Waar's die engele om ons?

En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.
En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.
Musiek en lirieke deur Steve Hofmeyr - Uitgewer EMI Music Publishing

Engel um uns

Engel um uns
Steve Hofmeyr
Einleitung
Es ist mir nicht wirklich wichtig, wie spät.
Ich werde mich besser fühlen, wenn du nur kommst.
Ich weiß nicht, warum wir böse bleiben.
Und die Stunden, die wir deswegen verschwenden.

Denn die Welt macht ihr Ding.
Mit oder ohne uns darin.
Nur ich und du bleiben hier stehen.
In jeder Stunde der Angst könnte ich in deinen Armen sein.
Aber wir ziehen es vor, fernzustehen.

Ich stehe hier, und du stehst da.
Und alles, was wir wollen, gerät durcheinander.
Wo sind die Engel um uns?

Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Stunden zögern und wägen.
Und unsere Liebe, die ein Meer war.
Sieht so ganz anders leer aus.

Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Sanduhr läuft leer.
Wurde mein Herz für dich zu leicht befunden.
Als die Engel es wogen.

Ich lese dich in meinen leeren Zimmern.
Da sind Federn auf meiner alten Matratze.
Ich wünschte, ich könnte das alles ändern.
Als Engel noch um uns waren.
Denn die Welt macht ihr Ding.
Mit oder ohne uns darin.
Nur ich und du bleiben hier stehen.
In jeder Stunde der Angst könnte ich in deinen Armen sein.
Aber wir ziehen es vor, fernzustehen.
Ich stehe hier, und du stehst da.
Und alles, was wir wollen, gerät durcheinander.
Wo sind die Engel um uns?

Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Stunden zögern und wägen.
Und unsere Liebe, die ein Meer war.
Sieht so ganz anders leer aus.

Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Sanduhr läuft leer.
Wurde mein Herz für dich zu leicht befunden.
Als die Engel es wogen.
Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Stunden zögern und wägen.
Und unsere Liebe, die ein Meer war.
Sieht so ganz anders leer aus.

Und die Sonne neigt sich immerzu.
Und die Sanduhr läuft leer.
Wurde mein Herz für dich zu leicht befunden.
Als die Engel es wogen.
Musik und Text von Steve Hofmeyr - Verlag EMI Music Publishing