Laaste Lag - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Laaste Lag

Soms verstaan ek die mense wil alleen wees.
Soms verraai jou oë 'n hart wat huil.
Soms wil ek ook elders sit en stil wees.
Vanaand wil jy jou hart vir hardloop ruil.

Ons weet ook liefde vlug maar net in sirkels.
Ons weet ook elke wegloop los 'n merk.
Tog verdwyn jy in die stadsligte en spikkels.
En ek staan hier en wonder hoe dit werk ...

En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.

Af en aan, jy dra my soos 'n jas.
In Augustus waai die winde vir jou weg.
En jy los my in die somer, ek's 'n las.
Ek sien jou nie meer nie maar ek hoor jou laaste lag.
Hey, hey, hey!
En ek hoor jou.
En ek hoor jou.
Hier staan ek weer, in die langste nag.
Dis die laaste keer, dat ek vir jou sal wag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een ... Ha, ha, ha, ha, ha!

En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
As die winde vir jou staan en weg.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek hoor jou.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag
Hier staan ek weer.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag ... Ha, ha, ha
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Nie die laatste nag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek hoor jou.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
Ha, ha, ha.

Das letzte Lachen

Manchmal verstehe ich, dass die Leute allein sein wollen.
Manchmal verraten deine Augen ein Herz, das weint.
Manchmal möchte auch ich woanders sitzen und still sein.
Heute Abend willst du dein Herz für die Flucht eintauschen.

Wir wissen auch, Liebe flieht nur in Kreisen.
Wir wissen auch, jedes Weglaufen hinterlässt eine Spur.
Doch du verschwindest in den Stadtlichtern und dem Glitzern.
Und ich stehe hier und frage mich, wie das funktioniert ...

Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Und ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Und ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.

Immer wieder, du trägst mich wie einen Mantel.
Im August wehen dich die Winde fort.
Und du verlässt mich im Sommer, ich bin eine Last.
Ich sehe dich nicht mehr, aber ich höre dein letztes Lachen.
Hey, hey, hey!
Und ich höre dich.
Und ich höre dich.
Hier stehe ich wieder, in der längsten Nacht.
Das ist das letzte Mal, dass ich auf dich warten werde.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige ... Ha, ha, ha, ha, ha!

Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten ... Na, na, na, na
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten ... Na, na, na, na
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Wenn die Winde für dich wehen und dich forttragen.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten ... Na, na, na, na
Ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich höre dich.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten
Hier stehe ich wieder.
Und ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht ... Ha, ha, ha
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Nicht die letzte Nacht.
Und ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Und ich möchte am liebsten für immer hier stehen und warten.
Und ich höre dich.
Und ich spüre, dieses Mal bist du diejenige, die zuletzt lacht.
Ha, ha, ha.