Pampoen - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Pampoen

Sing, sing jou woorde teen my vas
Bring jou hele lewe in 'n tas
Ek vat die trein na Bloemfontein
En die 506 na Petrus Steyn
En as jy wil, vat daar 'n bicycle

Volg, volg die grondpad teen die bult
Hol, oor die velde as jy wil
Hier wag ek die jare om
Vir 'n stofwolk op die horison
Of iets soortgelyk

Wat soos jy lyk

Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal

Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal

Stuur, stuur my liefde vir jou ma
Maar, as jy kom, los haar net daar

Want hier's net plek vir drie van ons
Dis ek en jy en 'n af-oorhond
Sy naam is Roof, maar hy's al jare doof

Bring, bring daai goedjies wat jou pla
En ek, maak 'n ring van ogiesdraad
Ek spaar nog vir die diamant
En 'n donkiekar vir die predikant
Ek sal moet blomme leen
Tot dit eendag reën
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal
Kom jy om my te haal

Kürbis

Sing, sing deine Worte fest an mich
Bring dein ganzes Leben in einer Tasche
Ich nehme den Zug nach Bloemfontein
Und die 506 nach Petrus Steyn
Und wenn du willst, nimm dort ein Fahrrad

Folge, folge dem Feldweg den Hügel hinauf
Renn über die Felder, wenn du willst
Hier warte ich jahrelang
Auf eine Staubwolke am Horizont
Oder etwas Ähnliches

Das wie du aussieht

Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Traktor, dessen Reifen lecken
Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür ziehst du bei mir ein
Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Hof, den ich abbezahle

Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür kommst du, um mich zu holen

Grüß, grüß deine Mutter von mir
Aber, wenn du kommst, lass sie einfach dort

Denn hier ist nur Platz für drei von uns
Das bin ich und du und ein Hund mit Schlappohr
Sein Name ist Roof, aber er ist schon seit Jahren taub

Bring, bring die kleinen Dinge mit, die dich stören
Und ich, mache einen Ring aus Maschendraht
Ich spare noch für den Diamanten
Und einen Eselskarren für den Prediger
Ich werde Blumen leihen müssen
Bis es eines Tages regnet
Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Traktor, dessen Reifen lecken
Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür ziehst du bei mir ein
Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Hof, den ich abbezahle
Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür kommst du, um mich zu holen
Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Traktor, dessen Reifen lecken
Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür ziehst du bei mir ein
Ich dachte, ein fauler Kürbis und ein kaputter Schuh
Und ein Hof, den ich abbezahle
Für alles, was ich dir angetan habe
Dafür kommst du, um mich zu holen
Dafür kommst du, um mich zu holen