Val In My - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Val In My

Hier is my arms om jou hier te hou
As die koue jou hart weg wil dra
Hier is die skouers waarop jy kan huil
As jou wêreld inmekaar in val
Sien jy hierdie hande
Om jou hart geknoop
Hierin vang ek elke traan
Wat teen jou wang af loop
As jy val As jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val my liefling
Val in my

As Jy Val, val dan in die arms wat vir altyd vir jou wag
As Jy Val, land dan in die water van my liefde want dis sag

As jy val as jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val
As jy deur die ruimte
Bolmakiesie slaan,
My liefling, val in my

Ek is die sirkel wat jy om jou trek
As jy bang is dat jy gaan verdwaal
Jy staan in my hart se klop in
Wat ek asemhaal
Kyk in hierdie oë
Sien jy hierdie hart
Dis nie vir my om te weg te gee nie
Jy′t dit reeds gevat
As jy val As jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val my liefling
Val in my

Fall In Mich

Hier sind meine Arme, um dich hier zu halten
Wenn die Kälte dein Herz wegtragen will
Hier sind die Schultern, auf denen du weinen kannst
Wenn deine Welt in sich zusammenfällt
Siehst du diese Hände
Um dein Herz geschlossen
Darin fange ich jede Träne auf
Die deine Wange herunterläuft
Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du durch die Kälte kippst
Wenn du fällst, mein Liebling
Fall in mich

Wenn du fällst, fall dann in die Arme, die für immer auf dich warten
Wenn du fällst, lande dann im Wasser meiner Liebe, denn es ist sanft

Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du durch die Kälte kippst
Wenn du fällst
Wenn du durch den Raum
Purzelbäume schlägst,
Mein Liebling, fall in mich

Ich bin der Kreis, den du um dich ziehst
Wenn du Angst hast, dass du dich verirrst
Du stehst im Schlag meines Herzens
Was ich atme
Schau in diese Augen
Siehst du dieses Herz
Es ist nicht meins, um es wegzugeben
Du hast es bereits genommen
Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du durch die Kälte kippst
Wenn du fällst, mein Liebling
Fall in mich