Текст и перевод песни Steve Perry - Running Alone

Running Alone

First appeared on Street Talk
(Columbia Records 39334)
1984 Street Talk Tunes, John Bettis Music, Hitchings Music and Phosphene Music)
(Steve Perry, John Bettis, Duane Hitchings, Craig Krampf)

Looking down I watch the night
Runnin' from the sun
Orphan stars and city lights
Fadin' one by one
Oh sweet memories
I call on you now

Two too many hearts been broke
Along this lonely road
Steel grey eyes can shine the lies
Until they look like gold
Cold city sidewalks
Can turn your heart to stone
The street won't defeat me
'Cause I've got the will
I'll survive
I don't mind runnin' alone

I believe that every soul
Has a song to sing
The spirit's locked in every man
Waitin' for a wing
Oh so much is wasted
And oh so little used
The trick of the dreamer
Is keeping yourself
From the blues
And I don't mind runnin'

Everyone's a hero
If you want to be
Everyone's a prisoner
Holdin' their own key
Every step I take
Every move I make
Always one step closer
I don't mind runnin' alone

Laughing children echo down
The concrete alleyways
Oh their voices callin', callin'
Callin' yesterday
(Can Steve come out and play)
Oh sweet memories
Returning to me now
When young eyes saw clearly

Everyone's a hero
If you want to be
Everyone's a prisoner
Holdin' their own key
Every step I take
And every move I make
Always one step closer
I don't mind runnin' alone

Courir seul

Apparu pour la première fois sur Street Talk
(Columbia Records 39334)
1984 Street Talk Tunes, John Bettis Music, Hitchings Music and Phosphene Music)
(Steve Perry, John Bettis, Duane Hitchings, Craig Krampf)

En regardant vers le bas, je regarde la nuit
Je cours loin du soleil
Des étoiles orphelines et des lumières de la ville
S'estompant une par une
Oh, doux souvenirs
Je fais appel à toi maintenant

Deux cœurs de trop ont été brisés
Le long de cette route solitaire
Des yeux gris acier peuvent briller les mensonges
Jusqu'à ce qu'ils ressemblent à de l'or
Les trottoirs froids de la ville
Peuvent transformer ton cœur en pierre
La rue ne me vaincra pas
Parce que j'ai la volonté
Je survivrai
Je ne me soucie pas de courir seul

Je crois que chaque âme
A une chanson à chanter
L'esprit est enfermé en chaque homme
Attendant une aile
Oh, tellement de choses sont gaspillées
Et oh, tellement peu utilisées
L'astuce du rêveur
C'est de se garder
Du blues
Et je ne me soucie pas de courir

Tout le monde est un héros
Si tu veux l'être
Tout le monde est un prisonnier
Tenant sa propre clé
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Toujours un pas plus près
Je ne me soucie pas de courir seul

Les rires des enfants résonnent
Dans les ruelles de béton
Oh, leurs voix appellent, appellent
Appelant hier
(Est-ce que Steve peut sortir jouer)
Oh, doux souvenirs
Revenant à moi maintenant
Quand les jeunes yeux voyaient clairement

Tout le monde est un héros
Si tu veux l'être
Tout le monde est un prisonnier
Tenant sa propre clé
Chaque pas que je fais
Et chaque mouvement que je fais
Toujours un pas plus près
Je ne me soucie pas de courir seul