Learning to Sing - Steve Slagg перевод на русский

Learning to Sing

I am a man's body
Strung up on an old buck fence
In Wyoming
The arms are tied with twine
The head slightly inclined
As though listening
I have never been mine
At first I was a scarecrow
If you look twice, you can almost behold the man
I was chosen to stand for those who couldn't stand

I am a school-kid walking
Southbound on 71
Ohio has spoken
I'm seventeen years old
I know all about this world
And it's broken
Why and why and why
Should I call these people my people?
Why and why and why
Should I call this place my home?
I have never been mine
Now my body moves the nation
If you look twice, you could almost believe I'm free
I was chosen to speak by those who wouldn't speak
For me

When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
On Belmont and Halsted
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
But I was made to look just like the one who formed me
So darlin' hold me tight, cos I never was for me
Someday I'll learn to sing
Like those who learned to sing
Before me

Billie singin' Strange Fruit
Johnny singin' Lush Life
Antony sings Another World
Nina singin' My Sweet Lord
Randy sings Louisiana
Neil is singin' Alabama
The Duke sings Word on a Wing
My mother taught me to sing
Like my Daddy sang Jesus, Priceless Treasure
Like my cousins sang Great Is Thy Faithfulness together
Like my sister sings Come Thou Fount of Every Blessing
Like my lover sings Book of Love while he's undressing
Like Nonna sang the Holy, Holy, Holy when she died
Singing Holy, Holy, Holy
Like Nonna sang the Holy, Holy, Holy when she died
Singing Holy, Holy, Holy
Holy, Holy Holy
Holy, Holy
Holy, Holy, Holy

Учиться петь

Я - мужское тело
Привязанное к старому деревянному забору
В Вайоминге
Руки связаны веревкой
Голова слегка наклонена
Как будто прислушиваясь
Я никогда не принадлежал себе
Сначала я был пугалом
Если приглядеться, можно почти увидеть человека
Я был избран стоять за тех, кто не мог стоять

Я - школьник, идущий
На юг по шоссе 71
Огайо высказался
Мне семнадцать лет
Я знаю все об этом мире
И он сломан
Почему и почему и почему
Я должен называть этих людей своими людьми?
Почему и почему и почему
Я должен называть это место своим домом?
Я никогда не принадлежал себе
Теперь мое тело движет нацией
Если приглядеться, можно почти поверить, что я свободен
Я был избран говорить за тех, кто не хотел говорить
За меня

Когда мы идем гулять
Я все еще боюсь взять тебя за руку
Я все еще боюсь
Когда мы идем гулять
Я все еще боюсь взять тебя за руку
Я все еще боюсь
На Белмонт и Хэлстед
Я все еще боюсь взять тебя за руку
Я все еще боюсь
Когда мы идем гулять
Я все еще боюсь взять тебя за руку
Но я создан быть похожим на того, кто меня сформировал
Так, дорогая, держи меня крепче, потому что я никогда не был для себя
Однажды я научусь петь
Как те, кто научился петь
Передо мной

Билли поет "Strange Fruit"
Джонни поет "Lush Life"
Энтони поет "Another World"
Нина поет "My Sweet Lord"
Рэнди поет "Louisiana"
Нил поет "Alabama"
Герцог поет "Word on a Wing"
Мама научила меня петь
Как мой папа пел "Иисус, бесценное сокровище"
Как мои кузены пели "Велик Твой дух" вместе
Как моя сестра поет "Приди, источник всякого благословения"
Как мой возлюбленный поет "Книга любви", когда раздевается
Как Нонна пела "Святый, Святый, Святый", когда умерла
Поя Святый, Святый, Святый
Как Нонна пела "Святый, Святый, Святый", когда умерла
Поя Святый, Святый, Святый
Святый, Святый, Святый
Святый, Святый
Святый, Святый, Святый