Brother - Steve Vai перевод на немецкий

Brother

Brother, I'm in need of a friend
For I am drowning in disarray
And brother, it is on you I depend
To pull me out of this misery

Like a hero I've always seen you
Even though I would never say
And through the years
The laughter and the tears
It's you who were strong
In the right and the wrong
A tribute to the world that
Blood is thicker than water

I'm tryin' to say that I love you
I'm tryin to say that I need you
Brother

And father, I'm in need of your hand
So I can face the world bravely
And father, do you understand
What it is you mean to me

Like a warrior you always conquered
Every battle you had to face
And in the hard times
When life was a bitter fight
It's you who would give
So unselfish you lived
A tribute to the world that blood
Is thicker than water

I'm tryin' to say that I love you
I'm tryin' to say that I miss you
Oh, father

Schwester

Schwester, ich brauche einen Freund
Denn ich ertrinke im Chaos
Und Schwester, ich bin auf dich angewiesen
Mich aus diesem Elend zu befreien

Wie ein Held hab ich dich stets gesehen
Obwohl ich es nie aussprach
Und durch die Jahre hin
Das Lachen und die Tränen
Du warst die Starke
In Recht und Unrecht
Ein Zeugnis für die Welt dass
Blut dicker ist als Wasser

Ich versuche zu sagen dass ich dich liebe
Ich versuche zu sagen dass ich dich brauche
Schwester

Und Mutter, ich brauche deine Hand
Um der Welt mutig zu begegnen
Und Mutter, verstehst du
Was du für mich bedeutest?

Wie ein Krieger besiegtest du stets
Jede Schlacht die du schlagen musstest
Und in harten Zeiten
Wenn das Leben bitterer Kampf war
Gabst du stets
So selbstlos lebtest du
Ein Zeugnis für die Welt dass Blut
Dicker ist als Wasser

Ich versuche zu sagen dass ich dich liebe
Ich versuche zu sagen dass ich dich vermisse
Oh, Mutter