Manhattan Fault Line - Steve Wynn перевод на немецкий

Manhattan Fault Line

They say that LA will drop into the sea
Tumbling down where the coastline does curve
The east coast, they look down upon the west
Say the bastards will get what they surely deserve

Geologists point to a line that is drawn
From fourteenth street to the upper west side
This city could drop in a minute or two
Stunned and surprised but one hell of a ride

Manhattan fault line
Manhattan fault line

When I left LA I was thirty four
Leaving trouble and uncertainty behind
The errors and pitfalls of my youth
To the present, they'd made a neatly drawn line

New York was like being born again
Which means a rough adolescence can't be far behind
A lesson learned is a lesson forgotten
Tremors and aftershocks pay me no mind

Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

The boxes were packed and arrangements were made
To sneak out and leave by the end of the day
Allegations and confrontations they were hardly feared
We'd just run out of things to say

You'd think at a certain point in your life
You've learned everything that you ever gonna learn
But sparks lead to fires and fire lead to the ashes
At least you know for sure when you've really been burned

I can sift through the rubble, I can track down the blame
I can feel righteous and I can feel nothing but shame
But what does it matter when I end up alone?
The evidence buried beneath cities of stone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone
Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Manhattan-Verwerfungslinie

Man sagt, dass LA ins Meer stürzen wird
Hinabstürzend, wo die Küstenlinie sich krümmt
Die Ostküste, sie schauen auf den Westen herab
Sagen, die Bastarde werden bekommen, was sie sicher verdienen

Geologen zeigen auf eine Linie, die gezogen ist
Von der Fourteenth Street zur Upper West Side
Diese Stadt könnte in ein oder zwei Minuten einstürzen
Betäubt und überrascht, aber ein höllischer Ritt

Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan-Verwerfungslinie

Als ich LA verließ, war ich vierunddreißig
Ließ Ärger und Unsicherheit hinter mir
Die Fehler und Fallstricke meiner Jugend
Zur Gegenwart hatten sie eine sauber gezogene Linie gebildet

New York war wie eine Wiedergeburt
Was bedeutet, dass eine harte Jugend nicht weit dahinter liegen kann
Eine gelernte Lektion ist eine vergessene Lektion
Erschütterungen und Nachbeben kümmern mich nicht

Manhattan-Verwerfungslinie
(Manhattan-Verwerfungslinie)
Manhattan-Verwerfungslinie
(Manhattan-Verwerfungslinie)
Manhattan-Verwerfungslinie [Unverständlich]
Wird uns eines Tages mit sich reißen

Die Kisten waren gepackt und die Vorkehrungen getroffen
Sich davonzustehlen und bis zum Ende des Tages zu verschwinden
Anschuldigungen und Konfrontationen wurden kaum gefürchtet
Uns waren einfach die Dinge ausgegangen, die wir sagen konnten

Man sollte meinen, an einem bestimmten Punkt in deinem Leben
Hast du alles gelernt, was du jemals lernen wirst
Aber Funken führen zu Feuern und Feuer führt zur Asche
Zumindest weißt du sicher, wann du dich wirklich verbrannt hast

Ich kann den Schutt durchsieben, ich kann die Schuld aufspüren
Ich kann mich rechtschaffen fühlen und ich kann nichts als Scham fühlen
Aber was spielt es für eine Rolle, wenn ich allein ende?
Die Beweise begraben unter Städten aus Stein

Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie

Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie [Unverständlich]
Wird uns eines Tages mit sich reißen

Den Schutt durchsieben und die Schuld aufspüren
Nein, ich werde niemals allein enden
Den Schutt durchsieben und die Schuld aufspüren
Nein, ich werde niemals allein enden

Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie
Manhattan, Manhattan-Verwerfungslinie