Milkshake - Steven King перевод на немецкий

Milkshake

The fall, the fall, I've waited here so long
Could not even appreciate the heat this year at all
But a brand new leather jackets gonna fit
When I begin to shiver and lose it

I'm checking out the speed traps some are new
The whole entire precincts present too
In case I slingshot up around the bend
And lose my mind right out the window then

They wanna say a prayer, something that looks real good in quotes on tv
But I'm not fully there cause I just put back together my body
And all the people stare when I walk out untouched so me
And I'm glad you weren't there but I felt young and fast and free

The winter came around the corner called and said
You didn't lose your legs but we will take part of your head
Instead of being in kissing inside
We lost control into a tree we lost the ride

But we were fine fine fine, we're not on fire what are we on
Will wasn't scared I tried to bail but where was tom
And it was getting dark felt like I couldn't close my eyes
We didn't blow it for the law we blew it for our minds

The spring is new so I will drive drive drive
The hex I cast upon this song will let me stay alive
Unless another verse comes out again
But Id rather be on the stage than in the streets again

I wanna be alive
I love getting home safely you know
I'll be real careful now, help me repay the debt I owe
Promise to look both ways, You make me wanna get back on the road
And now you made me late, forget what I left, gotta go

Milkshake

Der Fall, der Fall, ich habe so lange hier gewartet
Konnte die Hitze dieses Jahr nicht einmal richtig genießen
Aber eine brandneue Lederjacke wird passen
Wenn ich anfange zu zittern und die Kontrolle verliere, meine Liebe

Ich checke die Geschwindigkeitsfallen aus, einige sind neu
Die gesamte Präsenz der Polizei ist auch da
Falls ich um die Kurve schleudere
Und meinen Verstand aus dem Fenster verliere, Schatz

Sie wollen ein Gebet sprechen, etwas, das gut in Anführungszeichen im Fernsehen aussieht
Aber ich bin noch nicht ganz da, weil ich gerade meinen Körper wieder zusammengesetzt habe
Und alle Leute starren, wenn ich unberührt herausgehe, so bin ich
Und ich bin froh, dass du nicht dabei warst, aber ich fühlte mich jung, schnell und frei

Der Winter kam um die Ecke gerufen und sagte
Du hast deine Beine nicht verloren, aber wir nehmen einen Teil deines Kopfes
Anstatt uns zu küssen
Verloren wir die Kontrolle in einen Baum, wir verloren die Fahrt

Aber wir waren okay, okay, okay, wir stehen nicht in Flammen, was sind wir denn?
Will hatte keine Angst, ich versuchte zu fliehen, aber wo war Tom?
Und es wurde dunkel, es fühlte sich an, als könnte ich meine Augen nicht schließen
Wir haben es nicht für das Gesetz ruiniert, wir haben es für unseren Verstand ruiniert

Der Frühling ist neu, also werde ich fahren, fahren, fahren
Der Hexenfluch, den ich auf diesen Song lege, wird mich am Leben erhalten
Es sei denn, ein weiterer Vers kommt wieder heraus
Aber ich würde lieber auf der Bühne stehen als wieder auf der Straße

Ich will am Leben sein
Ich liebe es, sicher nach Hause zu kommen, weißt du
Ich werde jetzt sehr vorsichtig sein, hilf mir, die Schuld zu begleichen, die ich schulde
Verspreche, auf beide Seiten zu schauen, du bringst mich dazu, wieder auf die Straße zu wollen
Und jetzt hast du mich zu spät kommen lassen, vergiss, was ich zurückgelassen habe, ich muss los