Luminol - Steven Wilson перевод на французский

Luminol

Here we all are
Born into a struggle
To come so far
But end up returning to dust
Oxfam panache tips his hat
He has no truck with idle chat
(Work to be done)
The songs he learned from scratched LP′s
Stops in mid-flow to sip his tea
He strums the chords with less than grace
(Songs we all know)
Each passing year etched on his face
(Sun, rain or snow)
The words he sings are not his own
They speak of things he'll never know

Luminol

Nous voilà tous
Nés dans un combat
Pour aller si loin
Mais finir par retourner à la poussière
Oxfam panache tire son chapeau
Il n'a rien à faire de bavardages inutiles
(Du travail à faire)
Les chansons qu'il a apprises des LP rayés
S'arrête en plein milieu pour siroter son thé
Il gratte les accords avec moins de grâce
(Des chansons que nous connaissons tous)
Chaque année qui passe gravée sur son visage
(Soleil, pluie ou neige)
Les paroles qu'il chante ne sont pas les siennes
Elles parlent de choses qu'il ne connaîtra jamais