Текст и перевод песни Stieber Twins - Allein zu zweit (remix)

Allein zu zweit (remix)

Ok, es ist soweit, Stieber Twins nie allein stets zu zweit
Und schicken Beats von hier bis in die Ewigkeit.
Ah, erst jetzt denk' ich klar, glasklar, ich bin bereit
Jeder Streit kostet Zeit, um jedes sinnlose Wort tut mir's leid.
Mein Blick sticht nach vorn hin zur Rapfront,
23 Jahre lang, viel zu lang wurd' ich verschont.
Nur eine Sache steht wie die Sonne am Horizont:
Die mit Funk im Herz werden mit Ruhm belohnt.
Eure Geld-Rap-Karriere war ein Griff ins Klo,
Viel zu viel steh'n auf der Bühne mit Nasen wie Pinocchio
Hip Hop Pro, das ich nicht lach'
Ihr jagtnicht nach Beats sondern sucht nach Melodien für jeden...
Euer Geld macht euch süchtig, ich schick' euch auf Entziehungskur
Ich piss' durch euer Telefon ob mit oder ohne Schnur,
Ich chill viel lieber mit MC Rene,
Auf einer Couch, ja der Couch aus Purpur
Refrain:

Allein zu zweit niemals solo, allein zu zweit, allein zu zweit niemals
Solo, mein Rap ist Poison... wie der von Kool G Rap und Polo
Ich dreh mich um, um 180 Grad drum rum
Schau an den Anfang als alles anfing losging, man.
Da fing ich an, mit 11 Jahren völlig ohne Plan
Traf Onkel Gonz, Mr. Mar und Herrn Sigmann.
Mit diesem Clan gings voller Elan,
Steil bergann mit der Bergbahn im Hip Hop Wahn,
Doch als ich oben am Himmel ankam, kam mir der Gram,
Was in der sogenannten Hip Hop Szene vor sich geht,
Bei dem sich alles nur ums Rappen dreht,
Wo der Rapstar als Magnet im Zentrum, seht was in den Medien steht
Kommen die Writer, die Jünger der ersten Stunde,
Durch die das Alphabet auf den Zügen klebt
Und der Breaker de über die Strassen fegt, ... stets zu spät
Auf euer Image pfeif' ich, ich setz' mich an mein Schreibtisch
Und schreib' Geschichte, schreib' Gedichte. Fake-MC's mach' ich zurnichte,
Die Beats aus Eiche, die Loops aus Fichte,
Oft steh' ich im Wald und stemm' Gewichte.
Refrain

An alle Rap Chef Depp, Saubermänner, Dauerbrenner, Partyrenner,
Supermänner,
Ihr spielt nur mit Worten und denkt ihr seid die Szenekenner,
Ich hör euch zu und bring euch auf einen Nenner,
Ich mach' nicht länger mit meine Crew sitzt zu dritt,
Beobachtet Schritt um Schritt um Schritt im Hip Hop Fortschritt
Mit dem Blick durchs Fenster zum Hof, denn dort spiel die Musik,
Wir haben den Sachverstan klar erkannt,
Dass unsere Szene auf dem Boden dem Zug oder einer Wand entstand,
Also Rap-Profis seid gewarnt,
Denn Hip Hop lebt im Untergrund, also bleibt getarnt.
Refrain

Alone Together (remix)

Okay, it's time, Stieber Twins never alone, always together
And sending beats from here into eternity.
Ah, only now I think clearly, crystal clear, I'm ready
Every fight costs time, I'm sorry for every meaningless word.
My gaze pierces forward to the rap front,
23 years long, far too long I've been spared.
Only one thing stands like the sun on the horizon:
Those with funk in their hearts are rewarded with fame.
Your money-rap career was a grab in the toilet,
Far too many stand on stage with noses like Pinocchio
Hip Hop Pro, don't make me laugh
You're not chasing beats, you're looking for melodies for every...
Your money makes you addicted, I'm sending you to rehab
I piss through your phone with or without a cord,
I prefer to chill with MC Rene,
On a couch, yes the couch made of purple
Chorus:

Alone together, never solo, alone together, alone together never
Solo, my rap is Poison... like that of Kool G Rap and Polo
I turn around, 180 degrees around
Look at the beginning when it all started, man.
That's when I started, at 11 years old completely without a plan
Met Uncle Gonz, Mr. Mar and Mr. Sigmann.
With this clan it went full of vigor,
Steeply uphill with the cable car in hip hop madness,
But when I arrived at the top of the sky, I felt the grief,
What goes on in the so-called hip hop scene,
Where it's all about rapping,
Where the rap star is a magnet in the center, see what's in the media
Come the writers, the disciples of the first hour,
Through whom the alphabet sticks on the trains
And the breaker who sweeps across the streets, ... always too late
I don't care about your image, I sit down at my desk
And write history, write poems. I destroy fake MCs,
The beats made of oak, the loops made of spruce,
I often stand in the forest and lift weights.
Chorus

To all rap chief idiots, clean guys, long-runners, party runners,
Supermen,
You just play with words and think you're the scene experts,
I listen to you and bring you to a common denominator,
I'm not participating anymore, my crew sits with three,
Observed step by step by step in hip hop progress
With a view through the window to the courtyard, because that's where the music plays,
We clearly recognized the expert,
That our scene originated on the floor, the train or a wall,
So rap professionals be warned,
Because hip hop lives underground, so stay disguised.
Chorus