Текст и перевод песни Stieber Twins - Fahrenheit 72

Fahrenheit 72

Martin Jekyll, Christian Hyde, Stieber Twins Copyright nie allein stets und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit.

Martin Jekyll, Christian Hyde, les Stieber Twins, le copyright jamais seul, toujours en train de cuisiner des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit.

In meinem Beatlabor am Anfang vom Korridor stinkt 's nach Schweiss. Ich weiss, gute Texte kosten ihren Preis!

Dans mon labo à beats, au début du couloir, ça pue la sueur. Je sais, les bons textes ont un prix !

Ich scheiss' auf Hardcore von Jungs im Schulchor, Du Tenor, uhh, Dein Papa stinkt nach Marc Astor.

Je me fous du hardcore des mecs de la chorale, toi le ténor, ouais, ton père pue Marc Astor.

Die Loops ohne Komfort, crazy Chris ist der Kantor. Ich kenn' Deine Beichte, denn mein Onkel ist Dein Pastor.

Les boucles sans confort, crazy Chris est le cantor. Je connais tes péchés, mon oncle est ton pasteur.

Ich sitz', mix', orange Bits vor meinem Monitor, Dein Studio ein Zweispur, Dein Sampler von Monacor.

Je suis assis, je mixe, des bits orange devant mon écran, ton studio deux pistes, ton sampler Monacor.

Allein zu zweit, niemals solo! Mein Rap ist Poison, wie der von Kool G Rap und Polo.

Seuls à deux, jamais solo ! Mon rap est du poison, comme celui de Kool G Rap et Polo.

Du drückst auf CD, aber ich drück' auf Phono. Mein Flow ist Porno, Props an Scotty, Kane und Peso!

Tu appuies sur CD, mais moi j’appuie sur Phono. Mon flow est porno, big up à Scotty, Kane et Peso !

Heidelberg, zweiundsiebzig, am sechsten November!

Heidelberg, soixante-douze, le six novembre !

Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit! Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit!

Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit ! Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit !

Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit! Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit!

Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit ! Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit !

Ich und mein Bruder: das zweite Weltwunder, kleben aneinander wie im Sommer frische Puddingplunder.

Moi et mon frère : la deuxième merveille du monde, collés l’un à l’autre comme un flan pâtissier tout frais en été.

Stieber Aktien stimmen die Börse munter, drücken den Dollar runter, Heidelberg im Wirtschaftswunder.

Les actions Stieber réveillent la bourse, font chuter le dollar, Heidelberg, le miracle économique.

Meine Platte verkauft sich von hier bis in die Tundra, zuviel Raptrödler verkaufen wertlosen Plunder

Mon disque se vend d’ici jusqu’à la toundra, trop de rappeurs nazes vendent de la camelote sans valeur

Und Rapschrott. Mein Gott, Dein Label schon bankrott, Ihr seid auf der Flucht von hier bis nach Bangkok.

et de la merde de rap. Mon Dieu, ton label est déjà en faillite, vous êtes en fuite d’ici jusqu’à Bangkok.

Du fliegst mit Birgen, hörst zur Tarnung Punkrock. Ich krieg' Dich doch nachts, wenn ich nackt durch Vietnam rob'.

Tu prends l’avion avec Birgen, tu écoutes du punk rock pour te camoufler. Je te choperai la nuit, en rampant tout nu à travers le Vietnam.

Stiebers Workshop mit Point Blank Bodyrock, ich bomb' auf Deine Stirn ein TPM-Rooftop.

L’atelier des Stieber avec du Point Blank Bodyrock, je te balance un TPM Rooftop sur le front.

Ohne Hip Hop Shureshock läuft mein Zwillingsbruder Amok, nehm' mir Rap weg und ich verreck' wie van Gogh.

Sans Hip Hop Shureshock, mon frère jumeau pète les plombs, enlève-moi le rap et je meurs comme Van Gogh.

Ich schneid' mein Ohr ab, Ihr wisst nicht, was ich vorhab', ich brenn' mit meiner Crew in Deiner Stadt Dein Yard ab.

Je me coupe l’oreille, vous ne savez pas ce que j’ai l’intention de faire, je brûle ton jardin avec mon crew dans ta ville.

Fuck Chirac, ich hab' Uran-Dats im Rucksack, boom test ich meine Beats in Paris untertag,

Fuck Chirac, j’ai de l’uranium enrichi dans mon sac à dos, boum, je teste mes beats à Paris sous terre,

Test' ich meine Beats in Paris untertag, weil ich Hip Hop lieb', und nicht, weil ich D-Mark.

Je teste mes beats à Paris sous terre, parce que j’aime le hip-hop, et pas parce que je suis un vendu.

Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit! Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit!

Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit ! Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit !

Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit! Und kochen Beats auf zweiundsiebzig Fahrenheit!

Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit ! Et on cuisine des beats à soixante-douze degrés Fahrenheit !

Marshal Mar, Sheriff der Unterwelt, gelt' als Mythos der Mythen, denn ich erschoss Peter Frankenfeld.

Marshal Mar, shérif de la pègre, considéré comme le mythe des mythes, car j’ai tué Peter Frankenfeld.

Held der Sigfriedsage von Welt, bin in Wirklichkeit die biblische Heuschreckenplage,

Héros de la légende de Siegfried du monde, je suis en réalité le fléau biblique des sauterelles,

Sage kurz Blutsturz, ein Wort: Magie, Zauber, Massenmord. Ihr seid alle tot, doch ich fahr' fort.

Disons juste hémorragie, un mot : magie, sorcellerie, massacre. Vous êtes tous morts, mais je continue.

Dort, wo ich steh', lauf' oder geh', verdorrt Vegetation, Aschenschnee.

Là où je me tiens, cours ou marche, la végétation se dessèche, neige de cendres.

Mit hundertdreiundneunzig PS bringt Mar durch die Boxen die Pockenpest. Wer ist Time und wer ist Kwest?

Avec cent trente-neuf chevaux, Mar fait passer la variole par les enceintes. Qui est Time et qui est Kwest ?

Und äh, ich kann nichts dafür, wenn Ihr bettnässt!

Et euh, ce n’est pas ma faute si vous faites pipi au lit !