Текст и перевод песни Stieber Twins - Fenster zum Hof (remix)

Fenster zum Hof (remix)

Ich weiss, das, was ich weiss, das weiss ich:
Rap ohne Weitsicht, uhh, ich weiss nicht
Oft sitz' ich vor meinem Blackbook und spitz' meinen Bleistift,
Aber heute nicht, heute reim' ich, heute text' ich
Was ich mein, mein ich ehrlich, gute Rapper sind spärlich,
Ein falsches Rap-Image ist und bleibt mir zu gefährlich
Denn es geht nicht um Hip-Kleidung, Hop-Konsum,
Der Kaufmonsum zerstört mein Hip Hop-Heiligtum
Modeboom, ich dreh' mich um und verstumm'.
Welch Szenarium, welch Spektakulum!
Mir wird's zu dumm, zurück zum Minimum, sei 's drum, ich bild' mir meine eigene Meinung
Schwätz' nicht dumm rum. Was zählt ist nicht nur die Leistung, TPM heisst mein Forum, Style ist die Neigung
Ihr spielt mit Cans von Faust, wir mit Rustoleum. Achtung, Achtung: Stieber Twins nur im Doppelpack
Der Text steht im Zentrum, der Rest ist nur Schabernack. Rap verkauft sich, ach, mal schnell mitgemacht
Doch in zuviel deutschen Koepfen wird mir zuwenig nachgedacht. In zuviel deutschen Köpfen zuwenig nachgedacht!

Mit dem Blick, mit dem Blick, mit dem Blick
Durch 's Fenster zum Hof, denn dort spielt die Musik!

Stieber Twins ohne Pseudonym, weil ich kein Pseudo bin. Ich rap' auf deutsch, so steht 's in meinem Passport drin
Flashdance, Beatstreet, Breakin', ich
Denk', es war vorhin: vierundachtzig, mein Neubeginn
Jetzt mal' ich Skizzen, schreib' ich Texte, schlaue Beats und schlaue Sätze. Es gibt nichts, was ich mehr schätze
Wenn ich schreib', dann ohne Stress und Hetze, lieber eine EP als Doppel-CD und Freestyle-Texte!
Luxus Chris, im Plattenbusiness bin ich lieber ehrlich der Letzte als durch Beschiss der Beste
Kein Freund, oh, den ichtze, Spielregeln, die ich verletze. Writer, die Writer verpfeifen, sind das Letzte!
Du gibst, er mischt, ich setze auf Hip Hop, den Baum, nicht Rap, die Frucht und Dummgeschwätze
Abgestresse, Kampf um die besten Plätze. Es dreht sich wenig um den Kern, viel um Backstage-Paesse
Jams platzen, wachsen wie Küchenkresse, zuviel Yellow-Presse von der Party hin zur Medienmesse
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse. Du gibst, er mischt, ich passe. Fünfundneunzig war ich Klasse
Jetzt studiere ich Hip Hop im sechsundneunzigsten Semester. Props an Mode, Gor, Gawki und Props an Zebster!
Und Props an Zebster!

Stieber Chris, der nie vergisst, dass Fame das Hirn anfrisst, dass man bei guten Kumpels nicht neben die Klobrille pisst
Mal kurz die Freundin des Freundes least, den Vogel abschiesst und dann so tut als, ob nichts passiert ist
Weiss Gott, ich bin kein guter Christ, der zu human ist und seinem Nächsten sofort aus der Hand frisst
Doch wer vergisst, dass man Erfolg nicht nur am Geld misst: Die Person zählt, nicht die Chartposition und Top-Ten-Hits!
Lügen bringt nichts, ich kenn' genug Kollegen im Hip Hop Showbiz, wo der Ruhm zu Kopf gestiegen ist
Heute hardcore und haerter wie Onyx, morgen smooth bei Sony, auf Seite B ein Dance-Mix
Alle rappen, doch viele erzählen nichts, viele deutsche Platten hör' ich nur noch mit Q-Tips
Was ich hass', sind faule Tricks, miese Rapstyle-FX, Rapper mit Starallüren und trotzdem schlechte Lyrics
Ach, gegen den Verkauf von Hip Hop hab ich gar nichts. Was ich hass', ist der Verkauf von falschen Images!

//blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Pussy A blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
Peso blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Scotty blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//Aphroe blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Modo blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
Too Strong blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Can Two blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//TecRoc blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! No Remorze blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//Denights blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Ricks blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
STF blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Cora E. blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//Rene blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Sneck blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//Tatwaffe blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! //Hegel blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
Backjumps blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! Overkill blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//Stee blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof! blickt durch's Fenster, das Fenster zum Hof!
//DJ Mirko! Storm! Swift! 2 Pac! Konkret Finn! Jay! MZEE!

Окно во двор (ремикс)

Я знаю то, что знаю, вот что я знаю:
Рэп без дальновидности, уф, не знаю, не знаю.
Часто я сижу перед своим блокнотом и точу карандаш,
Но только не сегодня, сегодня я рифмую, сегодня я пишу текст.
Что я имею в виду, я имею в виду по-настоящему, хороших рэперов мало,
Фальшивый рэп-имидж для меня слишком опасен.
Потому что дело не в хип-хоп одежде, потреблении хип-хопа,
Потребительство разрушает мой храм хип-хопа.
Модный бум, я поворачиваюсь и замолкаю.
Какой сценарий, какое зрелище!
Мне это надоело, вернемся к минимуму, будь что будет, я составлю свое мнение.
Не говори ерунды. Важны не только достижения, TPM - мой форум, стиль - это призвание.
Вы играете с баллончиками от Фауста, мы - с Rust-Oleum. Внимание, внимание: Stieber Twins только в комплекте.
Текст в центре, остальное - просто ерунда. Рэп продается, ах, быстро подхватили.
Но в слишком многих немецких головах слишком мало размышлений. В слишком многих немецких головах слишком мало размышлений!

С взглядом, со взглядом, со взглядом
В окно во двор, ведь там играет музыка!

Stieber Twins без псевдонима, потому что я не псевдо. Я читаю рэп на немецком, так написано в моем паспорте.
Flashdance, Beatstreet, Breakin', я
Думаю, это было раньше: восемьдесят четвертый, мое новое начало.
Теперь я рисую эскизы, пишу тексты, умные биты и умные фразы. Нет ничего, что я ценил бы больше.
Когда я пишу, то без стресса и спешки, лучше EP, чем двойной CD и фристайл-тексты!
Роскошный Крис, в музыкальном бизнесе я лучше буду честно последним, чем лучшим благодаря обману.
Никаких друзей, о, которых я сейчас, правила игры, которые я нарушаю. Писатели, которые осуждают писателей, - это последнее дело!
Ты даешь, он сводит, я ставлю на хип-хоп, дерево, а не рэп, плод и глупые разговоры.
Измученный, борьба за лучшие места. Все вертится не вокруг сути, а вокруг закулисных пропусков.
Джемы лопаются, растут как кресс-салат, слишком много желтой прессы от вечеринки до медиа-ярмарки.
Все хорошо, но, к сожалению, не в моих интересах. Ты даешь, он сводит, я подхожу. В девяносто пятом я был крут.
Сейчас я изучаю хип-хоп на девяносто шестом семестре. Респект Моде, Гору, Гавки и респект Зебстеру!
И респект Зебстеру!

Штибер Крис, который никогда не забывает, что слава освежает мозги, что с хорошими приятелями не писают мимо унитаза.
На минутку снимает подружку друга, стреляет птицу, а потом делает вид, что ничего не произошло.
Видит Бог, я не хороший христианин, который слишком гуманен и ест с руки своего ближнего.
Но кто забывает, что успех измеряется не только деньгами: важен человек, а не позиция в чартах и хиты из топ-10!
Ложь ни к чему не приведет, я знаю достаточно коллег по хип-хоп шоу-бизнесу, у которых слава вскружила голову.
Сегодня хардкор и жестче, чем Onyx, завтра смузи у Sony, на стороне B танцевальный микс.
Все читают рэп, но многие ничего не рассказывают, многие немецкие пластинки я слушаю только с помощью ватных палочек.
Что я ненавижу, так это грязные трюки, паршивые рэп-стиль FX, рэперов со звездными замашками и при этом плохой лирикой.
Ах, я вообще ничего не имею против продажи хип-хопа. Что я ненавижу, так это продажу фальшивых образов!

//смотрит в окно, окно во двор! Pussy A смотрит в окно, окно во двор!
Peso смотрит в окно, окно во двор! Scotty смотрит в окно, окно во двор!
//Aphroe смотрит в окно, окно во двор! Modo смотрит в окно, окно во двор!
Too Strong смотрит в окно, окно во двор! Can Two смотрит в окно, окно во двор!
//TecRoc смотрит в окно, окно во двор! No Remorze смотрит в окно, окно во двор!
//Denights смотрит в окно, окно во двор! Ricks смотрит в окно, окно во двор!
STF смотрит в окно, окно во двор! Cora E. смотрит в окно, окно во двор!
//Rene смотрит в окно, окно во двор! Sneck смотрит в окно, окно во двор!
//Tatwaffe смотрит в окно, окно во двор! //Hegel смотрит в окно, окно во двор!
Backjumps смотрит в окно, окно во двор! Overkill смотрит в окно, окно во двор!
//Stee смотрит в окно, окно во двор! смотрит в окно, окно во двор!
//DJ Mirko! Storm! Swift! 2 Pac! Konkret Finn! Jay! MZEE!