Hiki - Stig перевод на немецкий

Hiki

Auringon alla hiekkarannalla tää biitti pumppaa etelän jumppaa.
Nousee helma, tulee ongelma. Ei vaatteit yllä, tunteet ne jyllää.

Tiskin kautta tulin ja tilasin drinkin.
Sit tanssilattialle kipinkapin hipsin.
Ja suhun salamana silmäni iskin.
Yön polte se Stigiinkin iski kuin salama kirkkaalta taivaalta.
En aio enää sun perääsi haikailla. Tilaisuuteen tartuin heti paikalla.

Mitään päällä mul ei oo, ei oo.
Ei lompakkoo, ei ees kelloo.
Tanssin vaan ja kulutan keijoo.

Mitään päällä sul ei, ei oo.
Ei vaatteita, ei oo, ei oo.
Sä olet mun etelän neito.

Tulee liki hiki, hiki. Sitten rakastellaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon hetken tän kanssasi jakaa.
Tulee liki hiki, hiki. Ja sitten tanssitaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon sun kanssasi makaa.

Hiki, hiki, hiki. Liki hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Tikitiki.

Etelän mailla murheita vailla. On ilta kuuma, tunteiden huuma.
Yö aamuun vaihtuu, yön taika haihtuu.
Taas tanssijalkaa pakottaa alkaa, alkaa.

Pistin tilini sileäksi. Suomesta läksin.
Löysin tän kosteen ja kuuman pätsin.
Ja täällä itseäni nytten mä etsin avulla tanssin ja kuuman seksin.
Löysin mun paikkani taivaalta. En aio enää sun perääsi haikailla.
Tilaisuuteen tartuin heti paikalla.

Mitään päällä mul ei oo, ei oo.
Ei lompakkoo, ei ees kelloo.
Tanssin vaan ja kulutan keijoo.

Mitään päällä sul ei, ei oo.
Ei vaatteita, ei oo, ei oo.
Sä olet mun etelän neito.

Tulee liki hiki, hiki. Sitten rakastellaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon hetken tän kanssasi jakaa.
Tulee liki hiki, hiki. Ja sitten tanssitaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon sun kanssasi makaa.

Hiki, hiki, hiki. Liki hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Tikitiki.

Schweiß

Unter der Sonne am Sandstrand pumpt dieser Beat den südlichen Workout.
Der Rock hebt sich, ein Problem entsteht. Keine Kleider an, Gefühle toben.

Über die Theke kam ich und bestellte einen Drink.
Dann zur Tanzfläche tippelte ich schnell.
Und wie ein Blitz traf dich mein Blick.
Das Brennen der Nacht traf auch Stig wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Ich werde nicht länger nach dir sehnen. Ich ergriff die Gelegenheit sofort.

Nichts hab ich an, nein, nein.
Kein Portemonnaie, nicht mal 'ne Uhr.
Ich tanze nur und feiere wild.

Nichts hast du an, nein, nein.
Keine Kleider, nein, nein.
Du bist meine südliche Maid.

Es wird nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Dann lass uns Liebe machen.
Bis es heftig wird, Schweiß, Schweiß, Schweiß. Ich will diesen Moment mit dir teilen.
Es wird nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Und dann lass uns tanzen.
Bis es heftig wird, Schweiß, Schweiß, Schweiß. Ich will mit dir liegen.

Schweiß, Schweiß, Schweiß. Nah und heiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Schweiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Schweiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Tikitiki.

In südlichen Ländern, sorgenfrei. Der Abend ist heiß, Rausch der Gefühle.
Die Nacht wird zum Morgen, der Zauber der Nacht verfliegt.
Wieder zwingt das Tanzbein anzufangen, anzufangen.

Ich habe mein Konto leergeräumt. Aus Finnland bin ich weg.
Fand diesen feuchten und heißen Ofen.
Und hier suche ich jetzt mich selbst, mithilfe von Tanz und heißem Sex.
Ich fand meinen Platz im Himmel. Ich werde nicht länger nach dir sehnen.
Ich ergriff die Gelegenheit sofort.

Nichts hab ich an, nein, nein.
Kein Portemonnaie, nicht mal 'ne Uhr.
Ich tanze nur und feiere wild.

Nichts hast du an, nein, nein.
Keine Kleider, nein, nein.
Du bist meine südliche Maid.

Es wird nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Dann lass uns Liebe machen.
Bis es heftig wird, Schweiß, Schweiß, Schweiß. Ich will diesen Moment mit dir teilen.
Es wird nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Und dann lass uns tanzen.
Bis es heftig wird, Schweiß, Schweiß, Schweiß. Ich will mit dir liegen.

Schweiß, Schweiß, Schweiß. Nah und heiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Schweiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Schweiß, Schweiß, Schweiß.
Nah und heiß, Schweiß, Schweiß. Tikitiki.