Viheltelen - Stig перевод на немецкий

Viheltelen

Nyt kyl harmittaa, fiilis on karmivaa.
Tarvitaan burana, kun päähän koskee.
Eilen klubilla taidettiin juhlia.
Shampanja kupli, oli ilta kostee.
Kun sä kyselet ja multa utelet,
Et mitä mieles, mä en pysty vastaa.
Tämä elämä se on mun tehtävä.
Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Sä oot mun murmeli, joka mut turmeli.
Sä et oo enkeli, sä viet mut mattoon.
Mä oon sun ritari, rakkauden tikari.
Nostetaan pikaria kohti kattoo.
Kun mua pitelet, kaulaani hivelet,
Hiuksiini sivelet, en pistä vastaan.
Tämä elämä se on mun tehtävä.
Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Mun päätäni särkee.
Mä mietin nyt, onks täs järkee.
Mut illaks taas herään, beibe.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Ich pfeife nur

Jetzt ärgert's mich echt, das Gefühl ist schrecklich.
Ich brauch 'ne Ibu, weil der Kopf so weh tut.
Gestern im Club haben wir wohl gefeiert.
Der Champagner sprudelte, der Abend war feuchtfröhlich.
Wenn du fragst und mich ausfragst,
Was du denkst, ich kann nicht antworten.
Dieses Leben, das ist meine Aufgabe.
Ich will mit dir einfach 'ne coole Zeit verbringen.

Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.
Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.

Du bist mein Murmeltier, das mich verdorben hat.
Du bist kein Engel, du bringst mich zu Fall.
Ich bin dein Ritter, der Dolch der Liebe.
Heben wir die Becher zur Decke.
Wenn du mich hältst, meinen Hals streichelst,
Durch meine Haare fährst, wehre ich mich nicht.
Dieses Leben, das ist meine Aufgabe.
Ich will mit dir einfach 'ne coole Zeit verbringen.

Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.
Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.

Mein Kopf tut weh.
Ich frage mich jetzt, hat das einen Sinn.
Aber zum Abend wach ich wieder auf, Baby.

Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.
Abends fröhlich, morgens zum Weinen,
Aber das ist eigentlich gar nicht wichtig.
Ich pfeife nur.