R.I.P - Still Fresh перевод на английский

R.I.P

Fresh Lenon
A tous nos potos, tous nos ex-potos
R.I.P
Du sang sur l'escabeau, du sang sur le tableau
On n'aime pas te voir en haut
Descend même si c'est pas beau
On passait notre temps à thuger
Se prenant pour Gustavo Pablo,
Plata o plomo
Armé sur un radeau on voulait
Carjacker ton paquebot
On soulevait nos ennemis ensemble
Quitte à finir en cendres
Quitte à finir en cendres
Tant qu'on était ensemble
On s'aime toujours mais en vrai je suis pas naïf
J'te vois plus quand je regarde dans ma life
Le temps nous a séparé mais c'est la life
J'ai cru, puis j'ai vu, donc j'ai su,
Dites à mon père qui est aux cieux
Que j'ai vécu, comme j'ai pu
J'ai cru, puis j'ai vu, donc j'ai su
Dites à celles que j'ai déçu que je les ai aimés
Comme j'ai pu
Elle était mon amour, elle était mon amour
Elle était mon amie, Elle était mon amie
Elle était à nos rêves, elle était à nos trêves
Elle était mon ennemie, elle est plus mon ennemie
J'ai pas la force du pardonneur
J'ai ma part d'horreur, ma part d'honneur,
Les reproches c'est ce qui fait qu'on s'est séparé
Et ici qui ne commet pas d'erreurs
De la poussière sous les photos
De l'époque avec les potos
Où ça distribuait des lolos
On criait en cœur fuck la popo
Et puis chacun sa route
La street, le taff, la musique ou le foot
Je te serre la mais, je continu mon chemin et plus rien à foutre
On s'aime toujours mais en vrai je suis pas naïf
J'te vois plus quand je regarde dans ma life
Le temps nous a séparé mais c'est la life
J'ai cru, puis j'ai vu, donc j'ai su
Dites à mon père qui est aux cieux
Que j'ai vécu, comme j'ai pu
J'ai cru, puis j'ai vu, donc j'ai su
Dites à celles que j'ai déçu que je les ai aimés
Comme j'ai pu
Elle était mon amour, elle était mon amour
Elle était mon amie, Elle était mon amie
Elle était à nos rêves, elle était à nos trêves
Elle était mon ennemie, elle est plus mon ennemie
On était solidaire, mais le temps nous a séparé
Maintenant je suis solitaire, seul égaré
On était solidaire, mais le temps nous a séparé
Maintenant je suis solitaire, seul égaré

R.I.P

Fresh Lenon
To all our homies, all our ex-homies
R.I.P
Blood on the stepladder, blood on the canvas
We don't like to see you up there
Come down even if it's not pretty
We used to spend our time thugging
Thinking we were Gustavo Pablo,
Plata o plomo
Armed on a raft we wanted
To carjack your yacht
We used to lift our enemies together
Even if it meant ending up in ashes
Even if it meant ending up in ashes
As long as we were together
We still love each other but honestly, I'm not naive
I don't see you anymore when I look at my life
Time has separated us, but that's life
I believed, then I saw, so I knew,
Tell my father who is in heaven
That I lived, as best I could
I believed, then I saw, so I knew
Tell those I disappointed that I loved them
As best I could
You were my love, you were my love
You were my friend, You were my friend
You were in our dreams, you were in our truces
You were my enemy, you are no longer my enemy
I don't have the strength of the forgiver
I have my share of horror, my share of honor,
The reproaches are what made us separate
And who here doesn't make mistakes
Dust under the photos
From the time with the homies
Where we were handing out lolos
We shouted in unison fuck the cops
And then each to his own path
The street, the job, the music or the football
I shake your hand, I continue my way and nothing else matters
We still love each other but honestly, I'm not naive
I don't see you anymore when I look at my life
Time has separated us, but that's life
I believed, then I saw, so I knew
Tell my father who is in heaven
That I lived, as best I could
I believed, then I saw, so I knew
Tell those I disappointed that I loved them
As best I could
You were my love, you were my love
You were my friend, You were my friend
You were in our dreams, you were in our truces
You were my enemy, you are no longer my enemy
We were united, but time has separated us
Now I am alone, lost and astray
We were united, but time has separated us
Now I am alone, lost and astray