RELATIONS - Still Fresh перевод на немецкий

RELATIONS

C'est Still Fresh

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Relation gâchée à cause des sous
Plus t'es attaché plus t'es déçu
On va pas s'fâcher, j'passe au dessus ça
Mais j'ferais plus confiance à un sourire, y'a ça de sur
Non t'as pas changé, tu t'es juste révélé
Non j'suis pas tombé, pas besoin d'me relever
Naïveté m'a mis à nu, mèfiance m'a rhabillé
Et plus tu veux m'endormir, plus j'suis éveillé

Quand les choses sont claires, pas besoin de mots
Quand les gens n'sont pas clairs, pas besoin de monde
Baby baby, c'est la trahison des nôtres qui rend parano

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Mon estime je la confie qu'une fois
Fais l'erreur de trop: t'existe plus, je t'efface
C'est vrai j'suis rancunier des fois je m'en veux
Mais faire confiance ne veut pas dire être aveugle
J'vide mon chargeur, j'vide plus mon sac LV
Pour qu'elle me laisse tranquille, j'lui dis ce qu'elle veut
Boy, on sait c'qu'on mérite quand on sait c'qu'on vaut
C'est bien d'avancer ensemble mais où est-c'qu'on va?

Quand les choses sont claires, pas besoin de mots
Quand les gens n'sont pas clairs, pas besoin de monde
Baby baby, c'est la trahison des nôtres qui rend parano

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Y'a qu'un pas entre "fidélité" et "traîtrise"
La solitude se dessine ella a des traits tristes
Des fois un silence vaut mille mots

BEZIEHUNGEN

Ich bin Still Fresh

Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt

Beziehung ruiniert wegen Kohle
Je mehr du vertraust, desto mehr Enttäuschung
Wir werden uns nicht streiten, ich überwinde es
Aber nem Lächeln schenk ich keinen Glauben mehr, das ist sicher
Nein, du hast dich nicht verändert, nur gezeigt wer du bist
Nein, ich bin nicht gestürzt, muss nicht aufstehen
Naivitāt entblößt mich, Misstrauen bekleidet mich
Und je mehr du mich betäubst, desto wacher bin ich

Wenn Dinge klar sind, braucht's keine Worte
Wenn Leute unklar sind, braucht's keine Menge
Baby baby, Verrat der Unsrigen macht paranoid

Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt

Meine Wertschätzung schenk ich nur einmal
Mach den Fehler zu oft: du existierst nicht, ich lösche dich
Ja, ich bin manchmal nachtragend, bereue es auch
Doch Vertrauen schenken heißt nicht blind sein
Ich leere mein Magazin, nicht mehr meinen LV-Tasche
Damit sie mich in Ruhe lässt, sag ich ihr, was sie hören will
Junge, wir wissen, was wir wert sind, wenn wir uns kennen
Zusammen voranzukommen ist gut, aber wohin gehen wir?

Wenn Dinge klar sind, braucht's keine Worte
Wenn Leute unklar sind, braucht's keine Menge
Baby baby, Verrat der Unsrigen macht paranoid

Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt
Weißt du, ich vertraue mich schwer an
Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen soll
Echte und Falsche kreisen um mich
Ich schweige, auch wenn es schmerzt

Zwischen Treue und Verrat ist nur ein Schritt
Einsamkeit zeichnet sich ab mit traurigen Zügen
Manchmal sagt ein Schweigen mehr als tausend Worte