RELATIONS - Still Fresh перевод на английский

RELATIONS

C'est Still Fresh

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Relation gâchée à cause des sous
Plus t'es attaché plus t'es déçu
On va pas s'fâcher, j'passe au dessus ça
Mais j'ferais plus confiance à un sourire, y'a ça de sur
Non t'as pas changé, tu t'es juste révélé
Non j'suis pas tombé, pas besoin d'me relever
Naïveté m'a mis à nu, mèfiance m'a rhabillé
Et plus tu veux m'endormir, plus j'suis éveillé

Quand les choses sont claires, pas besoin de mots
Quand les gens n'sont pas clairs, pas besoin de monde
Baby baby, c'est la trahison des nôtres qui rend parano

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Mon estime je la confie qu'une fois
Fais l'erreur de trop: t'existe plus, je t'efface
C'est vrai j'suis rancunier des fois je m'en veux
Mais faire confiance ne veut pas dire être aveugle
J'vide mon chargeur, j'vide plus mon sac LV
Pour qu'elle me laisse tranquille, j'lui dis ce qu'elle veut
Boy, on sait c'qu'on mérite quand on sait c'qu'on vaut
C'est bien d'avancer ensemble mais où est-c'qu'on va?

Quand les choses sont claires, pas besoin de mots
Quand les gens n'sont pas clairs, pas besoin de monde
Baby baby, c'est la trahison des nôtres qui rend parano

J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal
Tu sais j'ai du mal à m'confier
Je n'sais plus vraiment à qui m'fier
Les vrais, les faux gravitent autour de moi
J'reste silencieux même si j'ai mal

Y'a qu'un pas entre "fidélité" et "traîtrise"
La solitude se dessine ella a des traits tristes
Des fois un silence vaut mille mots

RELATIONS

It's Still Fresh

I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts

A relationship ruined because of money
The more attached you are, the more disappointed you get
We're not going to fight, I'm moving on from it
But I won't trust a smile anymore, that's for sure
You haven't changed, you've just revealed yourself
I haven't fallen, I don't need to pick myself up
Naivety left me exposed, distrust dressed me up again
And the more you try to lull me to sleep, the more awake I am

When things are clear, there's no need for words
When people aren't clear, there's no need for company
Baby, baby, it's the betrayal of those close to us that makes me paranoid

I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts

I only confide my respect once
Make the mistake of pushing it too far: you no longer exist, I erase you
It's true I'm sometimes resentful, and I regret it
But trusting someone doesn't mean being blind
I empty my clip, I don't empty my LV bag anymore
To get her to leave me alone, I tell her what she wants to hear
Girl, we know what we deserve when we know our worth
It's good to move forward together, but where are we going?

When things are clear, there's no need for words
When people aren't clear, there's no need for company
Baby, baby, it's the betrayal of those close to us that makes me paranoid

I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts
You know I have trouble opening up
I don't really know who to trust anymore
The real ones, the fakes, they all gravitate around me
I stay silent even when it hurts

There's only a step between "loyalty" and "betrayal"
Loneliness is taking shape, and it has sad features
Sometimes silence is worth a thousand words