Humo - Still Renn перевод на немецкий

Humo

La vista siempre al frente, pero ya no veo nada
Humo en tu recuerdo, humo en tu mirada
Con los pies enterrados, fotos desenfocadas
Y la música que suena no me sabe a nada

Tengo miedo a pensar en todo el tiempo perdido
Y pienso que decir mis miedos es perder el tiempo
Pienso que gracias a ti es que me siento vivo
Y vivo dando gracias por todo lo que yo siento

Y si vuelas lejos, y no te persigo
Y si no regresas, nunca fuiste mía
Y si me pierdo en alguna carretera vacía
Tú ya lo sabrías, lo sabrías

Siento genuinos nuestros golpes de telepatía
50 voces que podría oír por todo el día
Somos millonarios con la alcancía vacía
Y sin decir ni una palabra hacemos poesía

Solo dame la mano, y mira como cae el mundo
Pensarás que estoy loco, cambié todo en un segundo
Ya casi es media noche, está vacía la avenida
Me conociste en un momento extraño de mi vida

Tú la mirada en el mar y yo viendo cómo lo miras
Planeando el crimen perfecto, cuestionando la vida
Un perezoso durmiendo, una jirafa perdida
Un cielo morado y una caja vacía

Y despierto, media hora soñando despierto
No sé dónde ando y ni siquiera me acuerdo
Rodeado entre ventanas y de un cuadro mal puesto
Unas 20 ideas tontas y otras 4 de repuesto

La vista siempre al frente, pero ya no veo nada
Humo en tu recuerdo, humo en tu mirada
Con los pies enterrados, fotos desenfocadas
Y la música que suena no me sabe a nada

Rauch

Der Blick immer nach vorne, aber ich sehe schon nichts mehr
Rauch in deiner Erinnerung, Rauch in deinem Blick
Mit vergrabenen Füßen, unscharfen Fotos
Und die Musik, die läuft, schmeckt mir nach nichts

Ich habe Angst, an all die verlorene Zeit zu denken
Und ich denke, meine Ängste auszusprechen, ist Zeitverschwendung
Ich denke, dank dir fühle ich mich lebendig
Und ich lebe dankbar für alles, was ich fühle

Und wenn du weit wegfliegst und ich dir nicht folge
Und wenn du nicht zurückkehrst, warst du nie mein
Und wenn ich mich auf einer leeren Straße verirre
Du würdest es schon wissen, du wüsstest es

Ich fühle unsere telepathischen Schläge als echt an
50 Stimmen, die ich den ganzen Tag hören könnte
Wir sind Millionäre mit leerem Sparschwein
Und ohne ein Wort zu sagen, erschaffen wir Poesie

Gib mir nur deine Hand und sieh, wie die Welt untergeht
Du wirst denken, ich bin verrückt, ich habe alles in einer Sekunde verändert
Es ist schon fast Mitternacht, die Straße ist leer
Du hast mich in einem seltsamen Moment meines Lebens kennengelernt

Du mit dem Blick aufs Meer und ich sehe, wie du es ansiehst
Wir planen das perfekte Verbrechen, stellen das Leben in Frage
Ein schlafendes Faultier, eine verlorene Giraffe
Ein lila Himmel und eine leere Schachtel

Und ich erwache, eine halbe Stunde Tagträumen
Ich weiß nicht, wo ich bin, und ich erinnere mich nicht einmal
Umgeben von Fenstern und einem schlecht platzierten Bild
Etwa 20 dumme Ideen und 4 weitere als Ersatz

Der Blick immer nach vorne, aber ich sehe schon nichts mehr
Rauch in deiner Erinnerung, Rauch in deinem Blick
Mit vergrabenen Füßen, unscharfen Fotos
Und die Musik, die läuft, schmeckt mir nach nichts