Fix Me - Stilla перевод на французский

Fix Me

It's not always easy
Being the one who
Pulls everyone up when their down
Then it's me upset when no ones around

Never get the chance too
Show my weakness
My guards up 'cause my head wears a crown
But it's heavier now that no ones around

I always leave it too late
Think that'll heal my heartbreak
I'm acting strong enough
But it's hard not think of
All the love that I've lost
'Cause I tend to close myself off
From being vulnerable
So I'm surviving on my own

Better off alone in my bed
My thoughts are poison you won't understand
I gotta fix me
I gotta fix me
Laugh it off with some friends
Pretend to them fine again
I gotta fix me
I gotta fix
I gotta fix me

They say I'm very lucky
To have the chance to
Sing my songs in front of a crowd
Where my friends sing along and my parents are proud
But even then
I struggle to get rid of the thoughts in my head and I
Don't know how I made such a mess of me I
Know you use to see the best in my I

I always leave it too late
It's something that I can't shake
Like acting strong enough
When it's all I can think of
All the time that I've lost
'Cause I'm scared of opening up
To being vulnerable
So I'm surviving on my own

Better off alone in my bed
My thoughts are poison you won't understand
I gotta fix me
I gotta fix me
Laugh it off with some friends
Pretend to them fine again
I gotta fix me
I gotta fix
I gotta fix me
Mmm
I gotta fix me

Réparer-moi

Ce n'est pas toujours facile
D'être celle qui
Remonte le moral de tout le monde quand ils sont à terre
Et puis, me sentir malheureuse quand personne n'est là

Je n'ai jamais l'occasion de
Montrer ma faiblesse
Je suis sur mes gardes parce que ma tête porte une couronne
Mais elle est plus lourde maintenant que personne n'est là

J'attends toujours trop longtemps
Pensant que cela soignera mon chagrin d'amour
Je fais semblant d'être assez forte
Mais il est difficile de ne pas penser à
Tout l'amour que j'ai perdu
Parce que j'ai tendance à me renfermer sur moi-même
Être vulnérable
Alors je survais seule

Mieux vaut être seule dans mon lit
Mes pensées sont un poison que tu ne comprendras pas
Je dois me réparer
Je dois me réparer
Rire de tout avec des amis
Prétendre que tout va bien à nouveau
Je dois me réparer
Je dois me réparer
Je dois me réparer

Ils disent que j'ai beaucoup de chance
D'avoir la chance de
Chanter mes chansons devant une foule
Où mes amis chantent avec moi et mes parents sont fiers
Mais même dans ce cas
J'ai du mal à me débarrasser des pensées dans ma tête et je
Ne sais pas comment j'ai fait un tel gâchis de moi-même, je
Sais que tu voyais le meilleur en moi

J'attends toujours trop longtemps
C'est quelque chose dont je ne peux pas me défaire
Comme faire semblant d'être assez forte
Quand c'est tout ce à quoi je peux penser
Tout le temps que j'ai perdu
Parce que j'ai peur de m'ouvrir
Être vulnérable
Alors je survais seule

Mieux vaut être seule dans mon lit
Mes pensées sont un poison que tu ne comprendras pas
Je dois me réparer
Je dois me réparer
Rire de tout avec des amis
Prétendre que tout va bien à nouveau
Je dois me réparer
Je dois me réparer
Je dois me réparer
Mmm
Je dois me réparer