Coming Clean - Stollgan перевод на немецкий

Coming Clean

I miss my family and friends that got left behind
I have the darkest thoughts inside 'cause I don't really wanna die
Yeah it's a mirror of my fear and I can't really lie
About the turmoil that I always tend to feel inside
I never catch a break from all the things that weigh me down
Negative thoughts coming at me, never stopping now
It wasn't always this way, but I'll keep pushing forward anyhow

So I think back to when I was young and my mind was healthy
Never could I see that happiness was a currency that made me wealthy
I always reminisce of the days that won't come
What's ahead of me is not the free joy that I came from

It's difficult tryna get ahead while you're falling backwards
There's not a thing I won't do for a day filled with laughter
I wanna slow down, but man, time keeps going faster
I'd rather live right now than pretend there's something after

If there was a time when I didn't have to align
My thoughts with my body, spirit, and mind
It's too far gone now, there's no chance to rewind
No possibility of going back to find a sign
That this is not forever
Tell me that there's a different forecast for the weather
I can't go on like this not feeling any better
These times have been getting harder than ever
Harder than ever, yuh

I wanna go back to where I came from
Home town fever got me feelin' like I'm still too young
Life got me feelin' so worn out and high strung
Life got me breathin' like I don't know how to use my lungs
Fish out of water, I always felt this way
Never made too many friends 'cause I'm in my head all day
Keep me in your thoughts or prayers; believe or not, that's okay
I have faith that I will live my fullest life if I don't stray
From all the things that I've been working to, all these dreams gon' get me through
'Cause nothing really matters if I do not commit to
Making a better version of me and a better world for you
Yeah, I know it's not that easy to avoid giving into
The negative feelings and the voice inside my head
I'm stuck another day choosing between myself or making bread
Not sure how much more I can take life on by the head
Keep going on while remembering the memories instead

So I think back to a time when everything was fine
Wake up every day lookin' at the sunshine
That's all I want now, keep everything in line
But I still lie to myself all the time

It's difficult tryna get ahead while you're falling backwards
There's not a thing I won't do for a day filled with laughter
I wanna slow down, but man, time keeps going faster
I'd rather live right now than pretend there's something after

Bekenntnis

Ich vermisse meine Familie und Freunde, die zurückblieben
Ich habe die düstersten Gedanken, denn ich will nicht wirklich sterben
Ja, es spiegelt meine Angst wider und ich kann nicht lügen
Über das Chaos, das ich ständig in mir spüre
Ich finde nie Ruhe vor all dem, was mich niederdrückt
Negative Gedanken überrollen mich, hören nie auf
Es war nicht immer so, aber ich kämpfe mich trotzdem voran

Also denk ich zurück, als ich jung war und mein Geist gesund
Sah nie, dass Glück eine Währung war, die mich reich machte
Ich schwärme immer von Tagen, die nicht wiederkommen
Was vor mir liegt, ist nicht die unbeschwerte Freude von einst

Schwer voranzukommen, wenn du rückwärts stürzt
Ich täte alles für einen Tag voll Lachen
Ich will entschleunigen, doch die Zeit rast schneller
Lieber jetzt leben, als auf ein Danach zu hoffen

Gäbe es eine Zeit ohne Zwang zur Übereinstimmung
Meiner Gedanken mit Körper, Geist und Seele?
Zu spät jetzt, kein Zurück, kein Rewind
Keine Chance, ein Zeichen von damals zu finden
Dass dies nicht ewig währt
Sag mir, dass eine andere Prognose existiert
Ich kann nicht so weiter ohne Besserung
Diese Zeiten werden härter als je zuvor
Härter als je zuvor, ja

Ich will zurück zu meinen Wurzeln
Heimatfieber lässt mich fühlen, als wär ich noch zu jung
Das Leben macht mich abgekämpft und nervös
Es lässt mich atmen, als könnt ich meine Lunge nicht nutzen
Wie ein Fisch ohne Wasser, immer schon so gefühlt
Selten Freundschaften, weil ich im Kopf gefangen bin
Behalt mich in Gedanken oder Gebeten; glaub oder nicht, okay
Ich vertrau, mein Leben zu leben, wenn ich nicht abschweife
Von allem, wofür ich arbeite, diese Träume tragen mich
Denn nichts zählt, wenn ich mich nicht engagiere für
Ein besseres Ich und eine bessere Welt für dich
Schwer, nicht nachzugeben dem Druck
Negativen Gefühlen und der Stimme im Kopf
Wieder ein Tag der Wahl: Ich selbst oder Geldverdienen?
Weiß nicht, wie lange ich noch standhalten kann
Erinnere mich an die Erinnerungen und kämpfe weiter stattdessen

Also denk ich zurück, als alles gut war
Jeden Morgen im Sonnenschein aufwachen
Das will ich jetzt, alles wie geordnet
Doch ich belüge mich selbst ohne Ende

Schwer voranzukommen, wenn du rückwärts stürzt
Ich täte alles für einen Tag voll Lachen
Ich will entschleunigen, doch die Zeit rast schneller
Lieber jetzt leben, als auf ein Danach zu hoffen