Текст и перевод песни StoryBots - GPS

GPS

It's a global positioning system
It can tell you where you are
If you carry your phone to Tahiti or Rome
Japan to Zanzibar

A receiver inside it gets these signals from satellites orbiting 'round
And that receiver figures out distance based on signals satellites zing on down
By comparing your distance from three or more
Your phone finds just what you're lookin' for
With a cool calculation called trilateration
It gets the information, your location!
(Mine? Yep!)

It's a global positioning system
For short, it's GPS
And if you're ever in doubt of your whereabouts
Now you don't need to guess
'Cause there's a bunch of satellites always at work
So wherever on Earth you roam
You'll have three or more help you find your way
With the GPS put in your phone

On a mountain, in a city, on a beach
Or even home

GPS

C'est un système de positionnement global
Il peut te dire où tu es
Si tu emportes ton téléphone à Tahiti ou à Rome
Du Japon à Zanzibar

Un récepteur à l'intérieur reçoit ces signaux de satellites en orbite
Et ce récepteur calcule la distance en fonction des signaux que les satellites envoient
En comparant ta distance à trois ou plus
Ton téléphone trouve exactement ce que tu cherches
Avec un chouette calcul appelé trilatération
Il obtient l'information, ta position !
(La mienne ? Ouais !)

C'est un système de positionnement global
En abrégé, c'est le GPS
Et si jamais tu doutes de l'endroit où tu te trouves
Maintenant, tu n'as plus besoin de deviner
Parce qu'il y a un tas de satellites qui travaillent toujours
Alors, où que tu sois sur Terre
Tu en auras trois ou plus pour t'aider à trouver ton chemin
Avec le GPS intégré à ton téléphone

Sur une montagne, dans une ville, sur une plage
Ou même à la maison