Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Katastrofa Szczęścia

Katastrofa Szczęścia

Nie ma dla nas miejsca
Żadnej katastrofie szczęścia
Nie siedzimy w samolocie
Nie na prezydenckich miejscach

Za starzy na fajki i kawę
Serca nam biją gwałtownie
Zostaję wyjaśnić sprawę
Idziemy do Ciebie czy do mnie?

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Pośród knajpianych szpicli
Pośród intryg powodzi
Jedno tylko mamy na myśli
O jedno tylko nam chodzi

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Nie ma dla nas miejsca
W żadnej statystyce szczęścia
Z trudem przyciąga nas ziemia
Lecz statystycznie nas nie ma

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Catastrophe du Bonheur

Il n'y a pas de place pour nous
Aucune catastrophe du bonheur
Nous ne sommes pas dans l'avion
Pas aux places présidentielles

Trop vieux pour les cigarettes et le café
Nos cœurs battent violemment
Je dois éclaircir la situation
On va chez toi ou chez moi?

Chaque peur que tu as, chaque crainte
Ne tiendra pas dans ton sac
Il pleut encore
Il pleut de plus en plus

Je prendrai ta peur
Elle tiendra dans mes mains
Le monde est dehors
Qu'aucun de nous ne veut

Parmi les informateurs des bars
Parmi les intrigues qui inondent
Une seule chose nous intéresse
Une seule chose nous motive

Chaque peur que tu as, chaque crainte
Ne tiendra pas dans ton sac
Il pleut encore
Il pleut de plus en plus

Je prendrai ta peur
Elle tiendra dans mes mains
Le monde est dehors
Qu'aucun de nous ne veut

Il n'y a pas de place pour nous
Dans aucune statistique du bonheur
La terre nous attire avec difficulté
Mais statistiquement, nous n'existons pas

Chaque peur que tu as, chaque crainte
Ne tiendra pas dans ton sac
Il pleut encore
Il pleut de plus en plus

Je prendrai ta peur
Elle tiendra dans mes mains
Le monde est dehors
Qu'aucun de nous ne veut