Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Katastrofa Szczęścia

Katastrofa Szczęścia

Nie ma dla nas miejsca
Żadnej katastrofie szczęścia
Nie siedzimy w samolocie
Nie na prezydenckich miejscach

Za starzy na fajki i kawę
Serca nam biją gwałtownie
Zostaję wyjaśnić sprawę
Idziemy do Ciebie czy do mnie?

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Pośród knajpianych szpicli
Pośród intryg powodzi
Jedno tylko mamy na myśli
O jedno tylko nam chodzi

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Nie ma dla nas miejsca
W żadnej statystyce szczęścia
Z trudem przyciąga nas ziemia
Lecz statystycznie nas nie ma

Każdy Twój lęk, każdy strach
Nie zmieszczą się w Twojej torebce
Znów pada deszcz
Pada gęściej i gęściej

Wezmę Twój lęk
W mojej zmieści się ręce
Za oknem świat
Którego żadne z nas nie chce

Катастрофа Счастья

Нет для нас места
Ни в какой катастрофе счастья
Мы не сидим в самолете
Не на президентских местах

Слишком взрослые для сигарет и кофе
Сердца наши бьются бешено
Я остаюсь, чтобы прояснить дело
Идём к тебе или ко мне?

Каждый твой страх, каждая тревога
Не поместятся в твоей сумочке
Снова идет дождь
Идет все сильнее и сильнее

Я возьму твой страх
В моих руках он поместится
За окном мир
Которого никто из нас не хочет

Среди кабацких шпионов
Среди потока интриг
Только одно у нас на уме
Только об одном мы думаем

Каждый твой страх, каждая тревога
Не поместятся в твоей сумочке
Снова идет дождь
Идет все сильнее и сильнее

Я возьму твой страх
В моих руках он поместится
За окном мир
Которого никто из нас не хочет

Нет для нас места
Ни в какой статистике счастья
Нас с трудом притягивает земля
Но статистически нас нет

Каждый твой страх, каждая тревога
Не поместятся в твоей сумочке
Снова идет дождь
Идет все сильнее и сильнее

Я возьму твой страх
В моих руках он поместится
За окном мир
Которого никто из нас не хочет