Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Matka Boska

Matka Boska

Nie uwierzysz
Ona stąpa boso
Jeszcze nie wie, że...
Urodzi nocą

Kwitną wokół niej
Lilie i maki
Patrzą za nią się
Młodzi rybacy

Obudził się już dzień
Wychodzi z domu
Głos do ucha szepce jej
"Nie mów nikomu"

Sto egipskich plag
Zniknie z ołtarzy
Gwiazda rozświetli szlak
Cud się wydarzy

Zaraz coś się może stać
Może przestać świecić słońce
Z nieba spłynie na nią znak
Gołąb na gałązce

Z nieba znak
Gołąb na gałązce
Z nieba znak
Gołąb na gałązce
Z nieba znak
Gołąb na gałązce

Jej wzrok odbija brzask
Fale się ścielą
Widać jej koronę z gwiazd
Na głowie welon

I jak gdyby nic
Stąpa boso
Jeszcze nie wie, że...
Pofrunie ku obłokom

Zaraz coś się może stać
Może w głowie się nie zmieścić
Choć drobniejsze jest niż mak
Cudem jest niewieści

Coś jak mak
Cudem jest niewieści
Coś jak mak
Cudem jest niewieści
Coś jak mak
Cudem jest niewieści

Cudem jest...

Божья Матерь

Не поверишь,
Она ступает босая,
Ещё не знает, что...
Родит этой ночью.

Цветут вокруг неё
Лилии и маки,
Смотрят ей вслед
Молодые рыбаки.

Проснулся уже день,
Выходит из дома.
Голос шепчет ей на ухо:
"Никому не говори."

Сто египетских казней
Исчезнут с алтарей,
Звезда осветит путь,
Чудо свершится.

Сейчас что-то может случиться,
Может, солнце перестанет светить.
С неба сойдет на неё знак —
Голубь на веточке.

С неба знак —
Голубь на веточке.
С неба знак —
Голубь на веточке.
С неба знак —
Голубь на веточке.

Её взгляд отражает рассвет,
Волны стелются,
Видна её корона из звёзд,
На голове фата.

И как ни в чём не бывало
Ступает босая,
Ещё не знает, что...
Взлетит к облакам.

Сейчас что-то может случиться,
Может, в голове не поместиться.
Хоть меньше она, чем мак,
Чудом женским она.

Что-то вроде мака,
Чудом женским она.
Что-то вроде мака,
Чудом женским она.
Что-то вроде мака,
Чудом женским она.

Чудом она...