Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Mury
On
natchniony
i
młody
był
Он
был
вдохновлён
и
молод,
Ich
nie
policzyłby
nikt
Их
не
счесть
бы
никому.
On
im
dodawał
pieśnią
sił
Он
им
песней
прибавлял
сил,
Śpiewał
że
blisko
już
świt
Пел,
что
близок
уж
рассвет.
Świec
tysiące
palili
mu
Тысячи
свечей
ему
зажгли,
Zznad
głów
podnosił
się
dym
Над
головами
поднимался
дым.
Śpiewał,
że
czas
by
runął
mur
Пел
он,
что
пора
рухнуть
стенам,
A
oni
śpiewali
wraz
z
nim
А
они
пели
вместе
с
ним.
Wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
W
końcu
na
pamięć
znali
pieśń
В
конце
концов,
наизусть
знали
песнь,
Sama
melodia
bez
słów
Сама
мелодия
без
слов
Niosła
ze
sobą
starą
treść
Несла
с
собой
старый
смысл,
Dreszcze
na
wskroś
serc
i
głów
Дрожь
по
сердцам
и
умам.
Śpiewali
więc,
klaskali
w
rytm
Пели
они,
хлопали
в
ритм,
Jak
wystrzał
poklask
ich
brzmiał
Как
выстрел,
хлопки
их
звучали.
I
ciążył
łańcuch,
zwlekał
świt
И
тяготил
цепь,
медлил
рассвет,
A
on
wciąż
śpiewał
i
grał
А
он
всё
пел
и
играл.
Wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
Wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
Aż
zobaczyli
ilu
ich
Пока
не
увидели,
сколько
их,
Poczuli
siłę
i
czas
Почувствовали
силу
и
час.
I
z
pieśnią,
że
już
blisko
świt
И
с
песней,
что
уж
близок
рассвет,
Szli
ulicami
miast
Шли
улицам
городов.
Zrywali
pomniki
i
rwali
bruk
Срывали
памятники
и
рвали
мостовую,
Ten
z
nami!
Ten
przeciw
nam!
Этот
с
нами!
Этот
против
нас!
Kto
sam
ten
nasz
największy
wróg!
Кто
сам,
тот
наш
злейший
враг!
A
śpiewak
właśnie
był
sam
А
певец
как
раз
был
сам.
Patrzył
na
równy
tłumów
marsz
Смотрел
на
ровный
толп
поток,
Milczał
wsłuchany
w
kroków
huk
Молчал,
вслушиваясь
в
грохот
шагов.
A
mury
rosły,
rosły,
rosły
А
стены
росли,
росли,
росли,
Łańcuch
kołysał
się
u
stóp
Цепь
качалась
у
ног.
Patrzy
na
równy
tłumów
marsz
Смотрит
на
ровный
толп
поток,
Milczy
wsłuchany
w
kroków
huk
Молчит,
вслушиваясь
в
грохот
шагов.
A
mury
rosną,
rosną,
rosną
А
стены
растут,
растут,
растут,
Łańcuch
kołysał
się
u
stóp
Цепь
качалась
у
ног.
Wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
Wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
Wyrwij,
wyrwij,
wyrwij
murom
zęby
krat!
Вырви,
вырви,
вырви
стенам
зубы
решёток!
Zerwij
kajdany,
połam
bat!
Сорви
кандалы,
сломай
кнут!
A
mury
runą,
runą,
runą
А
стены
рухнут,
рухнут,
рухнут
I
pogrzebią
stary
świat!
И
погребут
старый
мир!
Оцените перевод
1
Kazimierz Wierzyński
2 Czerwony Autobus
3 Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie
4 Ballada dla obywatela miasteczka P.
5 Przedszkole
6 Walka Jakuba z aniołem
7 Mury
8 Szklana Góra
9 Encore Jeszcze Raz
10 Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet)
11 Kazimierz Wierzyński (Remix trzeci)
12 Czerwony Autobus (Remix drugi)
2 Czerwony Autobus
3 Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie
4 Ballada dla obywatela miasteczka P.
5 Przedszkole
6 Walka Jakuba z aniołem
7 Mury
8 Szklana Góra
9 Encore Jeszcze Raz
10 Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet)
11 Kazimierz Wierzyński (Remix trzeci)
12 Czerwony Autobus (Remix drugi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.