Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie

Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie

Siedzimy tu przez nieporozumienie
Ja Pietrow wpadłem tak przez moją Ksenię
Kłótliwy babsztyl ten wciąż robił mi na złość
No a Wasiliew drug ot polityczny gość

Więc wpakowali nas na państwowy wikt
O wpadce naszej nie dowiedział się nikt
I tylko w książce akt nasz przełożony ma
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

A w szarej celi ojczyzny naszej ślad
My tam siedzimy i nasz gruziński brat
Kilku Litwinów kilku Łotyszów
A na dobitkę dwóch towarzyszów

Tu rozpruwacze patrzą na świat zza krat
A mordy takie że bez wyroku pięć lat
I oto między nich rzuciła losu gra
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

Więzienny lekarz daje nam proszki
Lecz lubi sukinsyn nocne igraszki
Więzienny doktor taki pedrylek
Bierze każdego z nas na krótką chwilę

Mówi Wasiliew uciekać trzeba stąd
O nas na pewno zapomniał dawno rząd
No i stało się rano na zbiórce brak
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

Więc uciekamy ścieżkami drogami
A rudy mętny pył gęstniał pod nogami
Pytam Wasiliewa czy on drogę zna
Pojęcia nie ma on no a tym bardziej ja

Więc że Mongolia celem naszym jest
Na zachód trzeba tam drogi naszej kres
A zachód pewnie jest tam
Gdzie słońce zachodzi nam

Uciekinierom zza więziennych bram

Gdy tak dumaliśmy wolno upływał czas
No i zaspaliśmy no i złapali nas
Jeden z oficerów wziął za nas orderów
I tak się ucieszył że nas po mordach zbił

I w ten sposób złapali znowu nas
I znów w więzieniu upływa wolno czas
I cała armia ta pilnuje teraz nas
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

We Sit Here by Mistake

We sit here by mistake
I Petrov fell into this because of my Ksenia
That bickering old battle-axe always used to spite me
And Vasiliev, another political guest

So they threw us into the national food bank
Nobody found out about our mistake
And only in the book does our commander have our record
Prisoner Petrov Vasiliev, prisoner

And in the gray cell, our homeland's footprint
We sit there with our Georgian brother
A couple of Lithuanians, a couple of Latvians
And on top of that, two comrades

Here, rippers look at the world from behind the bars
And such faces that they'd get five years without a sentence
And fate threw in among them
Prisoner Petrov Vasiliev, prisoner

The prison doctor gives us drugs
But that son of a bitch likes his nocturnal games
The prison doctor is such a fairy
He takes every one of us for a quickie

Vasiliev says we have to escape from here
The government definitely forgot about us long ago
And so it happened, in the morning at roll call there was a shortage
Prisoner Petrov Vasiliev, prisoner

So we escape, along paths and roads
And a thick, reddish dust rises beneath our feet
I ask Vasiliev if he knows the way
He has no idea, and even less so do I

So Mongolia is our goal
We have to head west, that's the end of our road
And west must surely be there
Where the sun sets for us

For escapees from behind prison bars

As we thought about this, time passed slowly
And so we fell asleep, and they caught us
One of the officers took us for some kind of medal winners
And was so delighted that he beat us up

And so they caught us again
And again, time passes slowly in prison
And now an entire army is guarding us
Prisoner Petrov Vasiliev, prisoner