Death Game - Straightenerперевод на французский
真っ平だぜ
今日も同じ夢
C'est
plat,
comme
tous
les
jours,
le
même
rêve
真っ逆さまに
落ちていくだけ
Je
tombe
à
corps
perdu,
sans
fin
真っ白けに
燃え尽きるまで
Jusqu'à
m'éteindre
dans
un
éclat
de
lumière
blanche
真っ裸で
ぜんぶ捨てちまえ
Tout
nu,
abandonne
tout,
ma
belle
真っ新から
始まるデスゲーム
Un
nouveau
jeu
de
la
mort,
qui
commence
de
zéro
真っ昼間に
寝ぼけてんじゃねえ
Ne
fais
pas
semblant
de
dormir
en
plein
jour
きみはだれ？
よく似た顔ね
Qui
es-tu
? Un
visage
si
familier
ぼくはなぜ？
棺桶の中で
Pourquoi
moi
? Dans
un
cercueil
鳴り響く
死神の調べ
La
mélodie
de
la
mort
résonne
罪と罰を繰り返す
Répétant
sans
cesse
péché
et
punition
真っ平だぜ
今日も悪い報せ
C'est
plat,
comme
tous
les
jours,
une
mauvaise
nouvelle
真っ只中に
放り出されて
Jeté
au
milieu
de
tout
ça
真っ黒けに
塗り潰す雨
La
pluie
noircit
tout
ぼくはだれ？
よくある名前
Qui
suis-je
? Un
nom
banal
きみはなぜ？
鏡の中で
Pourquoi
toi
? Dans
le
miroir
耳につく
天使の歌声
La
voix
angélique
résonne
à
mes
oreilles
白と黒の裏返し
Le
revers
du
noir
et
du
blanc
9回裏に
En
neuvième
manche
振り逃げで盗塁
Vol
de
base
après
un
faux
départ
ボークからのパスボール
Un
lancer
illégal
suivi
d'une
balle
perdue
どんでん返しのさよならホームスティール
Un
retournement
de
situation,
un
vol
de
base
pour
gagner
1回休み
Une
pause
6マス進む
Avance
de
six
cases
振り出しに戻る
Retour
au
point
de
départ
ねずみ返し武者返しのデスゲーム
Un
jeu
de
la
mort,
un
retour
en
arrière,
un
revirement
de
situation
ぼくはだれ？
よくある名前
Qui
suis-je
? Un
nom
banal
きみはなぜ？
鏡の中で
Pourquoi
toi
? Dans
le
miroir
耳につく
天使の歌声
La
voix
angélique
résonne
à
mes
oreilles
白と黒の
Du
noir
et
du
blanc
きみはだれ？
よく似た顔ね
Qui
es-tu
? Un
visage
si
familier
ぼくはなぜ？
棺桶の中で
Pourquoi
moi
? Dans
un
cercueil
鳴り響く
死神の調べ
La
mélodie
de
la
mort
résonne
罪と罰を繰り返す
Répétant
sans
cesse
péché
et
punition
Оцените перевод
1
Garakuta No Gakudan
2 No Cut
3 Maestro
4 Dry Flower
5 Parody
6 Mazereba Kuroninaru Enogu
7 Baion To Taion
8 Sakebu Hoshi
9 Death Game
10 Graffiti
11 さよならだけがおしえてくれた
2 No Cut
3 Maestro
4 Dry Flower
5 Parody
6 Mazereba Kuroninaru Enogu
7 Baion To Taion
8 Sakebu Hoshi
9 Death Game
10 Graffiti
11 さよならだけがおしえてくれた
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.