Текст и перевод песни Straightener - Spiral

Spiral

もう少しで海に出るだろう
夕波が輝いてるだろう
その先に広がるのは
良く知ったあの景色だ

遠い世界のことじゃない
すぐ近くにあること
言葉が出てこないのは
心が知っていたから

自分の場所など ないと思ってた
夢みたい でも 夢じゃないんだね

触れようとして 届けようとして
何度も諦めようとして
でも きみがいると思えば
そこにいたい
切り拓くように 呼び覚ますように
何度でも闇を照らして
ぼくはまた きみの歌を聴いていた

遠い未来のことじゃない
既に始まっていること
立ち止まらなかったのは
心を決めたから

自分の力は 小さなものでも
夢じゃないから 夢を描くんだろう
ああ

触れようとして 届けようとして
何度も諦めようとして
でも きみがいると思えば
そこにいたい

切り拓くように 呼び覚ますように
何度でも闇を照らして
ぼくはまた 今もまだ

逃げようとして 忘れようとして
何度も何度もやり直して
でも きみがいない世界には
いきたくない
切り拓くように 呼び覚ますように
どこまでも闇を照らして
飛んでいきたい 越えていこう
あの時を
いつかまた ぼくの歌を聴いてくれ

Спираль

Скоро я выйду к морю,
Вечерние волны будут сиять,
А за ними раскинется
Тот самый пейзаж, что я так хорошо знаю.

Это не какой-то далекий мир,
Это то, что совсем рядом.
У меня нет слов,
Потому что мое сердце уже все знало.

Я думал, что у меня нет своего места,
Это как сон, но это не сон.

Я пытался дотянуться, пытался достучаться,
Много раз хотел сдаться,
Но когда я думаю, что ты рядом,
Я хочу быть здесь.
Словно прокладывая путь, словно пробуждаясь,
Снова и снова озаряя тьму,
Я снова слушал твою песню.

Это не какое-то далекое будущее,
Это то, что уже началось.
Я не останавливаюсь,
Потому что мое сердце принято решение.

Даже если моя сила мала,
Это не сон, поэтому я буду мечтать.
Ах,

Я пытался дотянуться, пытался достучаться,
Много раз хотел сдаться,
Но когда я думаю, что ты рядом,
Я хочу быть здесь.

Словно прокладывая путь, словно пробуждаясь,
Снова и снова озаряя тьму,
Я все еще,

Я пытался сбежать, пытался забыть,
Снова и снова пытался все изменить,
Но я не хочу жить в мире без тебя.
Я не хочу,
Словно прокладывая путь, словно пробуждаясь,
Озаряя тьму до самого конца,
Я хочу лететь, хочу преодолеть,
То время,
Когда-нибудь ты снова услышишь мою песню.