Hopeful - Strangelove перевод на немецкий

Hopeful

I live a life alone
Inside a plastic hole
Inside a cage of stones
I dug myself this hole
I'm a freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Good Lord I'm a freak
Stacked-up on platfrom shoes
I tried so hard to be so cool
I dyed my hair in Spain
I look a mess and I feel the shame
Of the freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Good Lord I'm a freak
I walk the plastic streets
Just like a monkey
Just like a geek
My scraping knuckles bleed
I hear my Mummy crying out
He's a freak
I live a life alone
And all my friends are gone
It kind of turns me on
I hate them one by one by one
I'm a freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Oh Lord I'm a freak
I walk the plastic streets
Just like a monkey
Just like a geek
My scraping knuckles bleed
I hear my Mummy crying out
He's a freak

Hoffnungsvoll

Ich lebe ein einsames Leben
In einem Plastikloch
In einem Käfig aus Steinen
Ich habe mir dieses Loch selbst gegraben
Ich bin ein Freak
Ich bin ein Freak
Oh ho, ich bin ein Freak
Guter Gott, ich bin ein Freak
Aufgestapelt auf Plateauschuhen
Ich habe so sehr versucht, cool zu sein
Ich habe mir in Spanien die Haare gefärbt
Ich sehe schrecklich aus und schäme mich
Für den Freak
Ich bin ein Freak
Oh ho, ich bin ein Freak
Guter Gott, ich bin ein Freak
Ich laufe die Plastikstraßen entlang
Wie ein Affe
Wie ein Aussenseiter
Meine schürfenden Knöchel bluten
Ich höre meine Mama schreien
Er ist ein Freak
Ich lebe ein einsames Leben
Und all meine Freunde sind weg
Es macht mich irgendwie an
Ich hasse sie einen nach dem anderen
Ich bin ein Freak
Ich bin ein Freak
Oh ho, ich bin ein Freak
Oh Gott, ich bin ein Freak
Ich laufe die Plastikstraßen entlang
Wie ein Affe
Wie ein Aussenseiter
Meine schürfenden Knöchel bluten
Ich höre meine Mama schreien
Er ist ein Freak