Текст и перевод песни Stray Kids - Booster

Booster

냅다 밟아 엔진에 불날 때까지
초속 넘어 광속으로 잴 때까지
내가 지나가면 길에 불이 붙어
몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도
눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어
누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아
출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over-overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go
방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고
아무것도 필요 없어
불규칙한 노선에 지도 따윈 없어
어차피 핸들을 잡은 건 나야
가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야
오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려
제트스키 아니 제트기보다 빨리
뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지
모락모락 불타는 기세를 몰아
유모차로 슈퍼카를 제쳐가
출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
가열이 된 엔진이 멈춰도
뒤처지지 않아
역풍이 불어와 날 막아도
다 헤쳐나가 I never stop
어떤 상황이 와도 달려
누구도 날 잡지는 못해
전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Booster

J'accélère à fond, jusqu'à ce que le moteur prenne feu
Plus vite que la vitesse du son, à la vitesse de la lumière
Quand je passe, la route prend feu
Mon corps se détend et je vais encore plus vite
Si tu clignes des yeux, je serai déjà loin
Je suis le plus rapide, j'atteins mon objectif
Je suis prêt à partir
Personne ne peut me rattraper, My pace
Je ne regarde que devant moi, je cours
Ma vitesse augmente
C'est pas facile, facile, même si je ralenti, je
I over-overtake it all
Tu ouvres la bouche en me voyant, plus rapide que la lumière
Regarde, en un clin d'œil, One step ahead
I, oh, I, même si le vent violent se déchaîne
I'm gonna ride, oh, I
Je me laisse porter par le vent, j'avance encore plus violemment
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (Je cours, je cours)
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Regarde, en un clin d'œil, One step ahead
Peu importe ce qu'il y a sous mes pieds, j'avance, Here we go
Pas de dos d'âne ici, je pousse la vitesse au maximum
Je n'ai besoin de rien
Pas de carte sur cette route irrégulière
De toute façon, c'est moi qui tiens le volant
Je vais où je veux, c'est tout
Même en pédalo, je pédale des centaines de fois par seconde
Plus vite qu'un jet ski, non, qu'un jet
Le pédalo bancal va voler
Je suis emporté par le feu qui brûle
En poussette, je dépasse les supercars
Je suis prêt à partir
Personne ne peut me rattraper, My pace
Je ne regarde que devant moi, je cours
Ma vitesse augmente
C'est pas facile, facile, même si je ralenti, je
I over overtake it all
Tu ouvres la bouche en me voyant, plus rapide que la lumière
Regarde, en un clin d'œil, One step ahead
I, oh, I, même si le vent violent se déchaîne
I'm gonna ride, oh, I
Je me laisse porter par le vent, j'avance encore plus violemment
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (Je cours, je cours)
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Regarde, en un clin d'œil, One step ahead
Même si le moteur surchauffé s'arrête
Je ne suis pas en retard
Le vent de face me freine, mais
Je me fraye un chemin, I never stop
Peu importe ce qui arrive, je cours
Personne ne peut me rattraper
Je les laisse tous derrière, Speed it up
I, oh, I, même si le vent violent se déchaîne
I'm gonna ride, oh, I
Je me laisse porter par le vent, j'avance encore plus violemment
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (Je cours, je cours)
Je te laisse derrière, je te laisse derrière (Je cours)
Regarde, en un clin d'œil, One step ahead