Текст и перевод песни Stray Kids - Double Knot

Double Knot

어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 Runnin'
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 Movin'
Now I'm free! Get up
어디든 나는 갈 수 있어
Free! Get up
갈 길을 가지 뭐든 비켜
Free! Get out
어디로 가든 신경 다 꺼
다 다다다 다다 다 다 다
웅크렸던 자세를 펴
어디든 걸어 여유를 느껴
흙탕물 범벅 길도
삐까뻔쩍한 길로
드라마틱한 틱하면 틱하고 척하면 척하는
결말을 만드는 감독
인생 명작 So
꽉 꽉 끈질기게
더 꽉 묶어 Double knot
더 꽉 묶어 Double knot
어디로든 가 난 Go go
내 맘대로 골라 Go go
어디로든 가 난 Go go
가고 싶은 대로
다 다다다 다다 다 다
눈금 없는 Dice 앞뒤 없는 Coin
어떤 면이 보인대도 상관없어 나는
방향 없는 나침반을 보며 Going
많은 걸 얻지 못하더라도
괜찮아 백 중에 하나라도
백지에다 욕심부려 모든 색을
칠해봤자 검은색만 남아
한 곳만을 바라보고 왔던
내 시야는 넓어지고 많은 길로
눈을 돌려 여러 갈래길로
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
Go! Break all the, break all the rules
발이 막 닿는 대로
숨이 턱 끝까지 차올라
멈추든 말든 Ey ey
Wherever I go, ey ey
뭘 하든 말든 모두
다 내 맘대로
Double knot
Double knot
가! 가! 가! 가!
가! 가! Double knot

Double Knot

J'ai effacé toutes mes pensées confuses
La question de savoir où aller ne me concerne plus maintenant
Je cours où mes pieds me mènent, n'importe où
Je resserre les lacets de mes chaussures qui se sont desserrés, je bouge
Maintenant je suis libre ! Lève-toi
Je peux aller partout
Libre ! Lève-toi
Je vais aller où je veux, dégage tout ce qui se trouve sur mon chemin
Libre ! Sors
Ne te soucie pas de savoir où je vais
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Redresse-toi
Marche, ressens la liberté
Même une route boueuse
Une route scintillante
Un scénario dramatique, tic, tic, clac, clac
Un réalisateur qui crée une fin
Chef-d'œuvre de la vie, donc
Serre, serre, accroche-toi fort
Serre plus fort, Double knot
Serre plus fort, Double knot
Je vais n'importe où, Go go
Je choisis, Go go
Je vais n'importe où, Go go
Là où je veux aller
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Des dés sans chiffres, une pièce de monnaie sans face
Peu importe ce qui se présente, je
Vais sans boussole, je vais
Même si je n'obtiens pas grand-chose
C'est bon, au moins un sur cent
Si tu essaies de peindre toute la page blanche
Il ne restera que du noir
J'ai toujours regardé en avant
Mes horizons se sont élargis, beaucoup de chemins
J'ai levé les yeux, de nombreux chemins
J'ai vu que c'était divisé ici, mes pupilles se sont dilatées
Go ! Brise toutes les, brise toutes les règles
Mes pieds vont où ils veulent
Ma respiration monte jusqu'à ma gorge
S'arrêter ou non, Ey ey
Où que j'aille, ey ey
Ce que je fais ou non, tout
Est à ma guise
Double knot
Double knot
Go ! Go ! Go ! Go !
Go ! Go ! Double knot