Текст и перевод песни Stray Kids - Levanter

Levanter

쫓다 보면 닿을 것만 같았어
의심 따윈 해본 적도 없었어
상상한 널 안았지만
두 손 꽉 널 잡았지만

품속엔 공허함만
남은 채 헤매이다
결국 깨닫게 됐어
널 놓아야만 한다는 걸

(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don't care)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다, 눈앞이 다
이제는 알겠어 (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light, I feel the light

한결같이 너를 향해
달려가다 깨달은 건
내 모든 건 널 향해 있었어
너에게 가까이 갈수록
점점 더 날 잃어갔어

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려

(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don't care)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다, 눈앞이 다
이제는 알겠어 (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light, I feel the light

널 놓는다는 게 두려웠었지만
놓을 수밖에 없어 난
It's all good now

I wanna be myself (I don't care)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
너를 벗어나고서야 보여
모든 게 다, 눈앞이 다

Levanter

Je pensais que je te rejoindrais si je te poursuivais
Je n'avais jamais douté une seule fois
Je t'ai embrassé comme je l'avais imaginé
Mais j'ai serré tes mains si fort

Seulement le vide reste
En errant dans mes bras
Finalement, j'ai réalisé
Que je dois te laisser partir

(Oh) Je me suis trompé moi-même
(Oh) Au moment où j'ai brisé mon rêve que j'avais enduré
(Oh) Je sens la lumière qui déferle

Je veux être moi-même (Je m'en fiche)
Même si je me sens encore bizarre (Je m'en fiche)
Je me vois au moment où je m'éloigne de toi
Tout est là, devant mes yeux
Maintenant, je comprends (Maintenant, je sais)
Ce dont j'avais besoin, c'était de moi
Je marche là où mes deux pieds me mènent
Je sens la lumière, je sens la lumière

Toujours vers toi
J'ai couru et réalisé
Tout ce que j'ai était pour toi
Plus je me rapproche de toi
Plus je me perds

Comme les feuilles tombées sous cet arbre
Même si je suis enterré dans la neige et piétiné
Maintenant, je pars à la recherche du printemps au-delà de toi
Les émotions restantes sont emportées par le vent

(Oh) Le tunnel qui m'avait emprisonné dans mes rêves
(Oh) Au moment où j'en suis sorti
(Oh) Je sens la lumière qui déferle

Je veux être moi-même (Je m'en fiche)
Même si je me sens encore bizarre (Je m'en fiche)
Je me vois au moment où je m'éloigne de toi
Tout est là, devant mes yeux
Maintenant, je comprends (Maintenant, je sais)
Ce dont j'avais besoin, c'était de moi
Je marche là où mes deux pieds me mènent
Je sens la lumière, je sens la lumière

J'avais peur de te laisser partir
Mais je n'ai pas le choix
Tout va bien maintenant

Je veux être moi-même (Je m'en fiche)
Même si je me sens encore bizarre (Je m'en fiche)
Je te vois seulement après m'être éloigné de toi
Tout est là, devant mes yeux