Rock Bottom - Stream перевод на немецкий

Rock Bottom

I look around, I see the faces
Steel bars and voices float in the dark
If my memory serves me well
From the edge of my past I fell
Come slither slowly to where this serpent lies alone
Hiding in my head, pretending that I'm dead
Never let you know I'm letting go
Lost beyond the chains, cracks upon my brain
Devouring me now, they take me
Down, down, down to rock bottom
No windows in my eyes, no twilight
No traces remain, only the void
One step on the other side
What's left of my soul I hide
Staring down the demon, but I'm losing control
Walking on the wire between the tongues of fire
Dancing in the pit, come fall with me, yeah
Strangled by the snake who's wrapped around my fate
Your love ain't got no way to heal me
Down, down, down to rock bottom
Hiding in my head, pretending that I'm dead
Never let you know I'm letting go
Lost beyond the chains, cracks upon my brain
Devouring me now, they take me
Walking on the wire between the tongues of fire
Dancing in the pit, come fall with me, yeah
Strangled by the snake who's wrapped around my fate
Your love ain't got no way to heal me
I don't want to see no one, no more
Lay me down, lay me down
I don't want to see no one, no more
I don't want to see no one, no more
Shut the door
I don't want to see no one, no more
Shut the door, shut the door
Lay me down, lay me down

Rock Bottom

Ich schaue mich um, ich sehe die Gesichter
Stahlgitter und Stimmen schweben in der Dunkelheit
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
Von der Kante meiner Vergangenheit bin ich gefallen
Komm, schleiche langsam zu dem Ort, wo diese Schlange allein liegt
Verstecke mich in meinem Kopf, tue so, als wäre ich tot
Ich werde dir nie zeigen, dass ich loslasse
Verloren hinter den Ketten, Risse in meinem Gehirn
Sie verschlingen mich jetzt, sie nehmen mich
Runter, runter, runter zum Tiefpunkt
Keine Fenster in meinen Augen, keine Dämmerung
Keine Spuren bleiben, nur die Leere
Ein Schritt auf die andere Seite
Was von meiner Seele übrig ist, verstecke ich
Ich starre den Dämon an, aber ich verliere die Kontrolle
Ich gehe auf dem Drahtseil zwischen den Zungen des Feuers
Ich tanze in der Grube, komm, fall mit mir, ja
Erwürgt von der Schlange, die sich um mein Schicksal gewunden hat
Deine Liebe kann mich nicht heilen, meine Liebe
Runter, runter, runter zum Tiefpunkt
Verstecke mich in meinem Kopf, tue so, als wäre ich tot
Ich werde dir nie zeigen, dass ich loslasse
Verloren hinter den Ketten, Risse in meinem Gehirn
Sie verschlingen mich jetzt, sie nehmen mich
Ich gehe auf dem Drahtseil zwischen den Zungen des Feuers
Ich tanze in der Grube, komm, fall mit mir, ja
Erwürgt von der Schlange, die sich um mein Schicksal gewunden hat
Deine Liebe kann mich nicht heilen, meine Liebe
Ich will niemanden mehr sehen, überhaupt nicht
Leg mich nieder, leg mich nieder
Ich will niemanden mehr sehen, überhaupt nicht
Ich will niemanden mehr sehen, überhaupt nicht
Mach die Tür zu
Ich will niemanden mehr sehen, überhaupt nicht
Mach die Tür zu, mach die Tür zu
Leg mich nieder, leg mich nieder